1
00:00:01,044 --> 00:00:03,264
[свира лагана музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:18,235 --> 00:00:23,980
[свира блуз музика]

5
00:00:34,077 --> 00:00:40,257
[♪]

6
00:00:55,838 --> 00:00:59,711
[жена]
Развила се партија.
Људи су се мешали,

7
00:00:59,798 --> 00:01:04,064
и то сте могли да осетите
људи су били веома различити
један од другог.

8
00:01:04,151 --> 00:01:06,066
Било је заиста лепо.

9
00:01:10,853 --> 00:01:13,464
А људима је тешко
да поново створим тај тренутак,

10
00:01:13,551 --> 00:01:16,380
тренутак у времену
да је ово било.

11
00:01:16,467 --> 00:01:22,995
[♪]

12
00:01:27,174 --> 00:01:31,787
[Зандриа Робинсон]
Осећали сте потребу да добијете
ова музика тамо,

13
00:01:31,874 --> 00:01:34,877
и осетио си потребу
да створи простор

14
00:01:34,964 --> 00:01:39,490
за млађе генерације
да обоје виде ову музику

15
00:01:39,577 --> 00:01:42,928
и имају приступ овој музици
и замислите нови свет.

16
00:01:43,015 --> 00:01:48,108
[♪]

17
00:02:05,516 --> 00:02:10,782
[♪]

18
00:02:10,869 --> 00:02:17,049
[публика аплаудира]

19
00:02:17,137 --> 00:02:21,271
[најављивач]
Мемфис, упркос тврдњама
Њу Орлеанса и Сент Луиса,

20
00:02:21,619 --> 00:02:23,752
је дом блуза.

21
00:02:23,839 --> 00:02:28,322
[публика аплаудира]

22
00:02:28,887 --> 00:02:31,151
Беале Стреет је
где је почео блуз.

23
00:02:31,238 --> 00:02:36,721
[♪]

24
00:02:36,895 --> 00:02:40,682
[Џејмс Александар]
Мајка ме је одвела доле
Ханди Парк у улици Беале.

25
00:02:40,769 --> 00:02:42,988
Морало је бити у касним '50-им.

26
00:02:43,075 --> 00:02:45,339
Мислим, нисам се ни бавио музиком
или било шта слично.

27
00:02:45,426 --> 00:02:50,300
Али отишли смо да видимо
Боби "Блу" Бланд и ББ Кинг,

28
00:02:50,387 --> 00:02:53,608
а они су наступали
на камиону с равном платформом.

29
00:02:53,695 --> 00:02:57,133
Знаш, нисам схватио
да у то време,
али та посебна изведба,

30
00:02:57,220 --> 00:02:59,831
моја мајка ме скида
у улици Бил

31
00:02:59,918 --> 00:03:05,359
и видевши њихов наступ
би имао
паклено дејство на мене.

32
00:03:05,446 --> 00:03:12,583
[човек]
Нико ти не може рећи
зашто је Мемфис
онолико магично колико заиста јесте.

33
00:03:12,670 --> 00:03:19,547
Магично је као
египатско место из
одакле је и добио име.

34
00:03:19,634 --> 00:03:25,379
[човек 2]
Све што Мемфис има
учињено је научио људе како да
причати, плесати и пуштати музику.

35
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Знаш? И још увек то радимо.

36
00:03:29,992 --> 00:03:33,430
[човек 3]
Мемфис и ово подручје
има богато музичко наслеђе.

37
00:03:33,517 --> 00:03:36,346
Овде имају драгуљ, и
они то заправо не схватају,

38
00:03:36,433 --> 00:03:38,305
а они немају
заиста га ценим,

39
00:03:38,392 --> 00:03:40,872
а заправо и не раде
толико проучавај историју.

40
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
Овај град и овај крај
био је легло годинама,

41
00:03:44,006 --> 00:03:49,272
има један од
најбогатије историје
било ког музичког града на свету.

42
00:03:50,230 --> 00:03:56,540
[Јамеи Хатлеи]
Има ово
врста брисања која се дешава
у Мемфису изнова и изнова.

43
00:03:56,627 --> 00:03:58,803
Мемфис је
град доброг пребивалишта.

44
00:04:00,501 --> 00:04:01,763
За кога?

45
00:04:01,850 --> 00:04:07,334
[♪]

46
00:04:07,421 --> 00:04:12,948
[човек 4]
Блуз је био снимљен
у Мемфису од 1920-их, али
град га никада није прихватио.

47
00:04:13,035 --> 00:04:19,520
Град је био непоколебљив
чување Црног народа
на њиховом месту.

48
00:04:22,523 --> 00:04:29,965
[човек 5]
Одрастајући 1940-их
и 50-их у Мемфису, расни
подела је била практично апсолутна.

49
00:04:33,838 --> 00:04:38,408
Било их је веома ограничено
околности у којима

50
00:04:38,495 --> 00:04:40,976
белци и црнци
били заједно.

51
00:04:42,543 --> 00:04:45,807
Родитељи нису баш одобравали
те врсте музике,

52
00:04:45,894 --> 00:04:50,507
па бисте отишли у кревет у
девет или десет сати увече
и упали радио,

53
00:04:50,812 --> 00:04:55,469
и било би
Завијајући вук и блатне воде,
људи такви,

54
00:04:55,817 --> 00:05:00,778
који је стигао у Чикаго
и био је наелектрисан.

55
00:05:03,390 --> 00:05:10,310
[свира блуз музика]

56
00:05:15,140 --> 00:05:18,318
[Хенри Нелсон]
одрастање,
ево шта је био блуз.

57
00:05:18,405 --> 00:05:23,758
Имали смо концерте у дворишту.
То је била ствар суседства.

58
00:05:23,845 --> 00:05:30,721
[♪]

59
00:05:36,466 --> 00:05:39,904
То си сваки чуо
Субота, цео дан субота.

60
00:05:39,991 --> 00:05:45,649
Као, блуз, за мене,
било је укорењено у
својеврсна заједница.

61
00:05:51,307 --> 00:05:54,832
[Нелсон]
Сада, моји родитељи
одрасли, то је све
слушао, био је блуз.

62
00:05:55,790 --> 00:05:59,489
♪ Знаш да бих радије био
Ђаво ♪

63
00:06:02,449 --> 00:06:06,714
♪ Радије бих био ђаво ♪

64
00:06:06,801 --> 00:06:09,760
♪ Него бити та жена мушкарац ♪

65
00:06:09,847 --> 00:06:12,937
[Нелсон]
Блуз није био нужно
да се дели.

66
00:06:13,024 --> 00:06:15,853
Знаш, било је нешто
које сте унели у свој дом.

67
00:06:15,940 --> 00:06:18,856
То је било нешто што си отишао
до џуке за слушање.

68
00:06:20,205 --> 00:06:24,122
[жена пева]

69
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
То је била врло приватна ствар.

70
00:06:25,820 --> 00:06:29,432
То је било нешто што, хм,
припадао

71
00:06:29,824 --> 00:06:32,392
за културу,
црнцима.

72
00:06:32,479 --> 00:06:37,701
♪ Жена коју сам волео ♪

73
00:06:39,747 --> 00:06:43,315
[Дом Флемонс] Док ми тежимо
мисли о блузу као о бићу
рођен из ропства,

74
00:06:43,403 --> 00:06:46,710
важно је запамтити
из којег се рађа блуз
после реконструкције

75
00:06:46,797 --> 00:06:49,713
и строгу сегрегацију
и дељењу.

76
00:06:55,589 --> 00:06:58,548
Мислим да блуз долази из
немогућим ситуацијама.

77
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
♪ Поново ју је вратио ♪

78
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
♪ Знаш да сам легао
Синоћ ♪

79
00:07:12,867 --> 00:07:16,784
♪ Ох, легао сам синоћ ♪

80
00:07:16,871 --> 00:07:21,876
[човек 6]
До '65, Мемфис је био
у суштини прилично јалов.

81
00:07:21,963 --> 00:07:24,008
Није било уметничких галерија,

82
00:07:24,095 --> 00:07:29,666
само мала група уметника,
песници, неки музичари.

83
00:07:29,753 --> 00:07:34,715
Ти људи би били
привучени оним што је било
овде у Мемфису.

84
00:07:38,675 --> 00:07:41,199
[човек 7]
Џон Мекинтајр,
вајар,

85
00:07:41,286 --> 00:07:46,117
саставити кафић
под називом Горки лимун.

86
00:07:47,205 --> 00:07:50,992
[Џон Мекинтајр]
Првобитно је почело са
сан у Мичигену.

87
00:07:51,079 --> 00:07:55,475
Дошао сам у Мемфис.
предавао сам
на Академији уметности.

88
00:07:57,781 --> 00:08:01,872
Нашао сам зграду
за 150 долара на Тополу.

89
00:08:01,959 --> 00:08:04,788
Имао сам мало
уштеђеног новца.

90
00:08:04,875 --> 00:08:06,790
Имали смо малу позорницу
у углу.

91
00:08:06,877 --> 00:08:09,924
Било је око четири, пет инча
са пода.

92
00:08:10,011 --> 00:08:12,492
То је све што је била позорница.

93
00:08:12,579 --> 00:08:17,540
Тако је почело.
И имали смо једног певача. [смех]

94
00:08:20,935 --> 00:08:23,024
[ученик] У реду,
ово је колут број два

95
00:08:23,111 --> 00:08:25,461
у држави Мемфис
Пројекат усмене историје

96
00:08:25,548 --> 00:08:29,117
документовање џеза и блуза
у Мемфису са Фури Луисом.

97
00:08:29,204 --> 00:08:30,945
Колут број два.

98
00:08:31,032 --> 00:08:35,515
[игра "Натурал Борн Еастман"]

99
00:08:35,602 --> 00:08:38,561
♪ Пробудио сам се јутрос
Са погледом на кишу ♪

100
00:08:38,648 --> 00:08:41,129
♪ Око кривине је било
Путнички воз ♪

101
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
♪ Испод котла
Био је стари скитница Џон ♪

102
00:08:43,697 --> 00:08:46,047
♪ Био је добар стари скитница
Али он је мртав и отишао ♪

103
00:08:46,134 --> 00:08:47,918
♪ Мртав и нестао ♪

104
00:08:50,051 --> 00:08:53,184
♪ Добри стари скитница
Али он је мртав и отишао ♪

105
00:08:56,753 --> 00:09:00,931
♪ Опет сам на путу ♪

106
00:09:01,018 --> 00:09:03,673
♪ Ја сам рођени Еастман
Опет на путу ♪

107
00:09:05,719 --> 00:09:08,678
♪ Напустићу Мемфис
За ширење вести ♪

108
00:09:08,765 --> 00:09:11,072
♪ Жене из Мемфиса
Не носите ципеле ♪

109
00:09:11,159 --> 00:09:13,248
♪ Написао сам
На полеђини моје кошуље ♪

110
00:09:13,335 --> 00:09:15,467
♪ Ја сам рођени Еастман
Не морам да радим ♪

111
00:09:15,555 --> 00:09:17,774
♪ Не морам да радим ♪

112
00:09:21,778 --> 00:09:26,000
♪ Ја сам рођени Еастман
Не морам да радим ♪

113
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Зеке Јохнсон] Када сам први пут
чуо Фурри Левис,

114
00:09:28,219 --> 00:09:31,309
то је било потпуно
трансформативна ситуација.

115
00:09:31,396 --> 00:09:34,748
И натерао сам га да ми покаже
његово подешавање управо тамо
у Тхе Биттер Лемон.

116
00:09:34,835 --> 00:09:38,621
Када сам то чуо, отрчао сам кући и
стави моју гитару у тај штим.

117
00:09:38,708 --> 00:09:41,842
Почео сам да испуштам тај звук,
а ја сам рекао: "Ох...

118
00:09:41,929 --> 00:09:43,539
постоји Бог“.

119
00:09:43,626 --> 00:09:48,892
[♪]

120
00:09:53,331 --> 00:09:56,030
[Нанци Јеффриес] Били смо
идући по земљи
на нашем путу за Сан Франциско

121
00:09:56,117 --> 00:10:00,251
у нашем Фолксваген аутобусу--
сада тако клише--

122
00:10:00,338 --> 00:10:04,038
и заустављања у различитим градовима
на путу и сазнању
где су били клубови,

123
00:10:04,125 --> 00:10:06,257
кад би постојала кафана
или тако нешто.

124
00:10:06,780 --> 00:10:08,564
Мемфис је био једна од станица.

125
00:10:08,651 --> 00:10:12,220
♪ Ја сам као, душо ♪

126
00:10:12,307 --> 00:10:16,833
♪ Молим те не иди
Начин на који те волим... ♪

127
00:10:16,920 --> 00:10:20,489
И тамо нам се заиста допало.
Остали смо тамо
за мало времена.

128
00:10:20,576 --> 00:10:23,100
Били смо веома заинтересовани
у блузу,

129
00:10:23,187 --> 00:10:27,191
и били смо пријатељи
са гомилом људи
који су били блуз фанатици,

130
00:10:27,539 --> 00:10:30,586
а они би на Југ
и прикупи 78 РПМ записа

131
00:10:30,673 --> 00:10:33,763
из старих махала
покушавајући да сачува ову музику

132
00:10:33,850 --> 00:10:39,029
то баш и није добило
поштена прилика за очување.

133
00:10:39,116 --> 00:10:43,338
[Јохн Ларкин] Мислим да не
многи Мемфијани заправо
себе називали хипицима.

134
00:10:45,557 --> 00:10:48,691
Мемфис је био више
боемске културе.

135
00:10:52,390 --> 00:10:54,958
Имало је више од
ритам филозофије за то

136
00:10:55,045 --> 00:10:57,091
него што је то чинила хипи филозофија.

137
00:10:57,178 --> 00:10:59,354
Док не добијемо ЛСД, наравно.

138
00:10:59,441 --> 00:11:02,226
А онда, знаш,
то је променило целу игру.

139
00:11:02,313 --> 00:11:06,622
[фанки музика]

140
00:11:07,014 --> 00:11:09,625
[Марциа Харе] Управо сам имала
изашао из средње школе.

141
00:11:09,712 --> 00:11:12,672
Ох, било је то шарено време.
[смех]

142
00:11:12,759 --> 00:11:15,849
Па, можда је ЛСД донео
боје у свему.

143
00:11:15,936 --> 00:11:18,329
Али дефинитивно смо били
трипање, као, свакодневно.

144
00:11:18,416 --> 00:11:20,636
Нисмо се само саплитали
с времена на време.

145
00:11:20,723 --> 00:11:22,420
Стално смо се саплитали.

146
00:11:22,507 --> 00:11:24,901
[психеделична музика]

147
00:11:24,988 --> 00:11:28,296
[Јеффриес]
Тако је и било
џиновски, масовни експеримент,

148
00:11:28,383 --> 00:11:31,081
и на почетку тога,
људи су то заиста урадили

149
00:11:31,168 --> 00:11:34,041
тражити неко знање,
нека веза.

150
00:11:34,519 --> 00:11:37,305
Било је супротно
отупљивања чула.

151
00:11:37,697 --> 00:11:39,655
Било је супротно од тога.

152
00:11:39,742 --> 00:11:41,701
Било је буђење.

153
00:11:43,659 --> 00:11:46,923
Осећали смо да људи
који је развио овај стил

154
00:11:47,010 --> 00:11:49,447
од којих рокенрол
музика је заиста дошла,

155
00:11:49,534 --> 00:11:52,233
осећали смо да су
бити заборављен.

156
00:11:52,624 --> 00:11:55,497
Дакле, за нас је то било као,
„Па, ево овог типа

157
00:11:55,584 --> 00:11:59,414
који има нула новца
и живи у колиби са пушком,

158
00:11:59,501 --> 00:12:04,201
али га видим као некога
који је створио покрет.

159
00:12:04,288 --> 00:12:07,814
Видим га као некога
који нам је дао драгоценост
поклон."

160
00:12:07,901 --> 00:12:12,775
[„Парцхман Фарм Блуес“
Букка Вхите свира]

161
00:12:12,862 --> 00:12:18,825
♪ Судија дај ми живот
Јутрос, доле... ♪

162
00:12:19,347 --> 00:12:24,134
[Боб Палмер]
блуз музика
развијена у руралним областима
Југ у 19. веку.

163
00:12:24,221 --> 00:12:26,354
Мемфис,
на врху делте,

164
00:12:26,441 --> 00:12:28,835
постао штаб
за ране блузмене.

165
00:12:30,097 --> 00:12:33,230
Музичари су нашли обиље посла
у улици Беале,

166
00:12:33,317 --> 00:12:35,102
док етикете као
Брунсвик и Вокалион

167
00:12:35,189 --> 00:12:38,888
снимио је Фурри Левис
и други блуз уметници.

168
00:12:38,975 --> 00:12:44,415
До 1960-их, јавност
пронађене блуз снимке
тешко добити.

169
00:12:44,502 --> 00:12:48,550
Већина играча
сматрало се изгубљеним.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,595
[Јое Цаллицотт]
Нисам се изгубио.

171
00:12:50,682 --> 00:12:52,641
Био сам овде.

172
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Питајте било кога.

173
00:12:56,471 --> 00:13:02,738
[човек]
Људи попут Фурри Левиса,
Букка Вхите и Гус Цаннон
живели међу нама,

174
00:13:02,825 --> 00:13:07,351
али на много начина, имали су
био запостављен и заборављен.

175
00:13:07,438 --> 00:13:11,399
[човек 2]
И било је
онда цео овај препород,
у кантри блузу.

176
00:13:11,486 --> 00:13:18,362
[♪]

177
00:13:19,059 --> 00:13:21,844
[Флемонс] Дакле, од 1920
до, рецимо, 1934.

178
00:13:21,931 --> 00:13:25,282
имате водвиљ блуз,
што је популарна музика.

179
00:13:25,369 --> 00:13:29,286
Затим око 1925.
почињеш да видиш тај блуз
почети да се развија и мења

180
00:13:29,373 --> 00:13:33,160
и постати више један соло
мушки блуз оријентисан на гитару,

181
00:13:33,247 --> 00:13:35,336
и то се сматра
цоунтри блуес.

182
00:13:35,423 --> 00:13:37,468
Безброј људи
долазили на југ,

183
00:13:37,555 --> 00:13:41,777
тражећи народ
које су поново открили
на 78 записа.

184
00:13:42,996 --> 00:13:46,086
[Нелсон] И били су углавном
бели-- сви су били бели,
у ствари.

185
00:13:47,130 --> 00:13:48,784
Они би сишли,
иди у Делту,

186
00:13:48,871 --> 00:13:50,830
али су се углавном овде заустављали.

187
00:13:58,663 --> 00:14:01,884
[пригушено пјевуши]

188
00:14:01,971 --> 00:14:04,278
"Чак су и птице биле плаве."

189
00:14:06,062 --> 00:14:09,849
На сцени отприлике у ово време
био Њујорчанин
по имену Бил Барт,

190
00:14:09,936 --> 00:14:12,852
један од чудних раса
северних музиколога

191
00:14:12,939 --> 00:14:15,637
попут Сем Чартерса
и Ломакси

192
00:14:15,724 --> 00:14:19,771
који проводе своје животе
тражећи блуз
а да га никада сасвим не пронађе.

193
00:14:23,297 --> 00:14:26,256
[Јеффриес]
Знаш, Билл Бартх
био део групе људи

194
00:14:26,343 --> 00:14:29,477
који су били познати по
прикупљање записа од 78 обртаја у минути,

195
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
и они би направили
излети на југ.

196
00:14:34,656 --> 00:14:38,399
Провели смо доста времена
пуштања музике и дружења.

197
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
знаш, као,
идући у народне куће.

198
00:14:40,401 --> 00:14:42,882
Ишли бисмо да видимо велечасног Роберта
Вилкинс или Фурри Левис,

199
00:14:42,969 --> 00:14:46,711
други људи који су живели у
област Мемфиса,
проводити време са њима,

200
00:14:46,798 --> 00:14:49,453
Натхан Беаурегард,
и пуштајте музику са њима.

201
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
Мислим, гледајући уназад,
вероватно је било стварно глупо
и помало шокантно за њих

202
00:14:53,153 --> 00:14:55,982
да имају ове хипи ликове
долазак и дружење.

203
00:14:58,332 --> 00:15:01,074
За нас је то било као,
па, волимо ову музику,

204
00:15:01,161 --> 00:15:06,296
и отишли смо тамо
да пронађем ову музику,
да промовише ову музику.

205
00:15:06,383 --> 00:15:08,864
Одлучили смо да имамо
блуз фестивал,

206
00:15:08,951 --> 00:15:11,693
и хтели смо да добијемо
сви стари блуз момци

207
00:15:11,780 --> 00:15:14,783
и дати им шансу
да зарадим нешто новца,

208
00:15:14,870 --> 00:15:18,961
и желели смо да га назовемо
Мемпхис Цоунтри Блуес Социети.

209
00:15:20,658 --> 00:15:22,834
[Јеффриес]
Идеја за фестивал

210
00:15:22,922 --> 00:15:26,882
било да одају почаст
зачетници
овог музичког стила

211
00:15:26,969 --> 00:15:32,540
то је, знате, утицало
тако велики покрет
у рок музици тог времена.

212
00:15:33,584 --> 00:15:35,891
[Џим Дикинсон]
Билл Бартх је изнајмио Схелл.

213
00:15:35,978 --> 00:15:42,724
Једини новац који је укључен
била моја провера сесије
из
Цадиллац Ман,
65 долара,

214
00:15:42,811 --> 00:15:46,858
а Барт је имао груду хашиша
величине софтбалла.

215
00:15:47,598 --> 00:15:50,601
И између тог хеша
и мојих 65 долара,

216
00:15:50,688 --> 00:15:52,995
стављамо на прву
Мемпхис Цоунтри Блуес Фестивал.

217
00:15:53,082 --> 00:15:56,216
[♪]

218
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
[Јеффриес]
Дакле, знате, принципи
Блуз фестивала,

219
00:15:58,609 --> 00:16:00,698
они који су потписали папире,

220
00:16:00,785 --> 00:16:05,790
био сам ја, Бил Барт,
Рандалл Лион и Боб Палмер.

221
00:16:05,877 --> 00:16:08,097
То је била смешна група
људи.

222
00:16:08,184 --> 00:16:11,927
Мислим, Боб Палмер је био,
већ знаш
писац и музичар,

223
00:16:12,014 --> 00:16:14,364
а дошао је из
Литтле Роцк да буде тамо.

224
00:16:14,451 --> 00:16:19,282
[♪]

225
00:16:19,369 --> 00:16:22,807
[Боб Палмер]
Цела емисија
била састављена изнутра
група музичара,

226
00:16:22,894 --> 00:16:25,985
фотографи, уметници,
писци и пријатељи,

227
00:16:26,072 --> 00:16:30,076
радећи заједно
као Мемпхис Цоунтри Блуес
Друштво.

228
00:16:30,163 --> 00:16:33,514
[Јеффриес]
И Рандалл Лион
био луди уметник.

229
00:16:33,601 --> 00:16:40,477
[мистична музика]

230
00:16:44,742 --> 00:16:49,791
[♪]

231
00:16:52,228 --> 00:16:55,710
Али много људи је помогло.
То је била ствар заједнице.

232
00:16:57,581 --> 00:17:00,715
Па, само сам мислио да је то
најбоља ствар која је могла
десити ти се,

233
00:17:00,802 --> 00:17:04,719
бити сустигнут са групом
људи који ово имају
херојски ентузијазам,

234
00:17:04,806 --> 00:17:08,940
знаш, за шта
они раде, мислим,
то је, као, то је прелепо.

235
00:17:09,332 --> 00:17:13,467
Имали смо како бисте рекли
"[нејасно] фурорае."

236
00:17:13,554 --> 00:17:16,600
Били смо у поетском бесу.

237
00:17:16,687 --> 00:17:19,429
[♪]

238
00:17:19,516 --> 00:17:23,216
[Јеффриес]
Били смо аматери.
Дефинитивно смо били
аматери на послу.

239
00:17:23,303 --> 00:17:25,000
знаш,
само прелиставам, заиста,

240
00:17:25,087 --> 00:17:27,394
у погледу законитости
и све остало.

241
00:17:27,481 --> 00:17:34,227
[♪]

242
00:17:34,314 --> 00:17:41,408
[♪]

243
00:17:42,322 --> 00:17:44,889
[Боб Палмер]
Продавали смо огласе у
програм локалним фирмама

244
00:17:44,976 --> 00:17:48,197
а новац користио за штампање
карте и плакати такође.

245
00:17:48,284 --> 00:17:53,246
И новине и чак
огласио се конгресмен
у корист емисије.

246
00:17:58,468 --> 00:18:01,515
[човек]
Ово је било
нека врста нове идеје.

247
00:18:02,907 --> 00:18:05,649
знаш,
"Блуз музика? У шкољки?"

248
00:18:05,736 --> 00:18:09,479
Било је само за
симфонијска музика пре тога.

249
00:18:10,654 --> 00:18:14,702
[Нелсон] Пре '66, било је
нема интеграције овде.

250
00:18:16,051 --> 00:18:20,708
Није било осећаја сигурности
овде за црне људе.

251
00:18:20,795 --> 00:18:24,364
Мислим, то место није моје.

252
00:18:26,322 --> 00:18:30,761
Дакле, постоји генерација која
никада се није осећао позваним у парк.

253
00:18:30,848 --> 00:18:34,156
[♪]

254
00:18:34,243 --> 00:18:37,681
[Роберт Гордон]
Па су ово објавили
Први фестивал, 1966.

255
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
И непосредно пре фестивала,

256
00:18:40,467 --> 00:18:43,165
царски велики чаробњак
из Кју Клукс Клана

257
00:18:43,252 --> 00:18:45,907
одржао митинг у Овертон Парку.

258
00:18:48,562 --> 00:18:50,390
То је био свет,

259
00:18:50,477 --> 00:18:53,175
овај свет неједнакости

260
00:18:53,262 --> 00:18:58,311
и слепа, бесна мржња
црнаца од белаца.

261
00:18:58,398 --> 00:19:00,487
И на истом месту,

262
00:19:00,574 --> 00:19:05,013
цртали су
хиљаду људи
на овај блуз фестивал.

263
00:19:05,100 --> 00:19:12,063
[брбљање које се преклапа]

264
00:19:14,979 --> 00:19:17,808
[Боб Палмер]
Било их је
средовечних и старијих
парови,

265
00:19:17,895 --> 00:19:21,421
извршни типови који су у тиму,
студенти, тинејџери,

266
00:19:21,508 --> 00:19:24,467
и све наказе у граду.

267
00:19:24,554 --> 00:19:26,861
[човек]
Сви смо били млади.
Сви смо били збуњени.

268
00:19:26,948 --> 00:19:31,474
Вијетнам је био ово
велика врећа гована
виси над свим нашим главама,

269
00:19:31,561 --> 00:19:37,915
а нико није знао од једног дана
другом ако они или њихови
пријатељи ће бити у близини.

270
00:19:38,002 --> 00:19:42,093
Само ниси знао.
Значи све је било у реду
експериментисати са.

271
00:19:42,181 --> 00:19:44,052
Знате, сви
био добродошао.

272
00:19:44,270 --> 00:19:46,837
Нико није био искључен
од било чега.

273
00:19:46,924 --> 00:19:50,667
Видели бисте момке
тамо у униформи.
И били су добро.

274
00:19:50,754 --> 00:19:53,192
знаш,
били су у реду са тим.
Били смо добро са њима.

275
00:19:53,279 --> 00:19:56,630
[♪]

276
00:19:56,717 --> 00:19:59,023
[човек]
Скоро сви су били тамо.

277
00:19:59,633 --> 00:20:03,376
крзнени Луис,
Велечасни Роберт Вилкинс,
Букка Вхите.

278
00:20:03,463 --> 00:20:06,901
Пиано Ред је био тамо,
Фред МцДовелл је био тамо.

279
00:20:06,988 --> 00:20:09,295
♪ ...Фурри иди и реци им
Гранд Централ Статион

280
00:20:09,773 --> 00:20:11,688
♪ То је једино место
Знаш ♪

281
00:20:11,775 --> 00:20:17,825
♪ Било ко те икада питао
Којим путем Фурри иде ♪

282
00:20:19,522 --> 00:20:22,133
♪ Реци им
Главна централна станица ♪

283
00:20:22,221 --> 00:20:27,922
♪ То је једино место
Знаш ♪

284
00:20:28,009 --> 00:20:32,100
♪ Реци, моја жена од понедељка
Уживо на Беале и Маин ♪

285
00:20:32,187 --> 00:20:35,799
♪ И моја жена у уторак
Донеси ми кусур ♪

286
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
♪ И моја жена у среду
Доноси ми дневне вести ♪

287
00:20:39,412 --> 00:20:43,067
♪ И моја жена у четвртак
Купи моје чарапе и ципеле ♪

288
00:20:43,154 --> 00:20:46,767
♪ А онда моја петка жена
Ставља на полицу ♪

289
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
♪ Жена у суботу
Дај ми ђавола ♪

290
00:20:48,464 --> 00:20:50,292
♪ Ако ме икада ухвати овде ♪

291
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
♪ Моја суботња жена ♪

292
00:20:52,468 --> 00:20:56,037
♪ Дај ми ђавола
Ако ме икада ухвати овде ♪

293
00:20:57,212 --> 00:21:00,824
♪ Рецимо, имам недељну жену
Ко ми кува нешто за јело ♪

294
00:21:00,911 --> 00:21:02,652
♪ Имам жену, добри Боже ♪

295
00:21:02,739 --> 00:21:04,045
♪ Њена уста сваки дан
У недељи ♪

296
00:21:04,132 --> 00:21:06,047
♪ Ох, Господе, имам жену ♪

297
00:21:06,134 --> 00:21:12,227
[публика аплаудира, навија]

298
00:21:12,314 --> 00:21:18,189
И као црни музичар,
ишли смо на места која
наши народи нису могли да оду

299
00:21:18,277 --> 00:21:20,366
јер су хтели
да нас чује како свирамо.

300
00:21:20,453 --> 00:21:22,237
То су били потпуно бели објекти.

301
00:21:22,324 --> 00:21:24,848
Нико није могао да дође да нас види
али они, знаш?

302
00:21:25,545 --> 00:21:29,200
Али чињеница је готова
шкољке тамо,
пошто је то била широм отворена ствар,

303
00:21:29,288 --> 00:21:31,768
знаш, није била затворена
ствар, била је отворена,

304
00:21:31,855 --> 00:21:35,381
тако да су сви имали прилику
заиста дођите и уживајте у музици.

305
00:21:35,468 --> 00:21:37,818
[„Одржавај чистоћу“
Сид Селвидге свира]

306
00:21:37,905 --> 00:21:41,865
[нејасно]

307
00:21:41,952 --> 00:21:43,867
♪ Дај им кока-колу ♪

308
00:21:43,954 --> 00:21:46,348
♪ Сода од лимуна
Чоколадни сладолед ♪

309
00:21:46,435 --> 00:21:50,221
♪ Узми сапун и воду
Господе, да га одржаваш чистим ♪

310
00:21:51,527 --> 00:21:57,707
[гласно клицање и аплауз]

311
00:21:57,794 --> 00:22:00,536
♪ Дај им кока-колу ♪

312
00:22:00,623 --> 00:22:04,148
♪ Сода од лимуна
Чоколадни сладолед ♪

313
00:22:04,235 --> 00:22:06,455
Да сте били на сцени

314
00:22:06,542 --> 00:22:08,109
а ти би пазио
у публици

315
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
и видели сте јединство

316
00:22:10,154 --> 00:22:13,419
и сви
бринући једно о другом--

317
00:22:13,506 --> 00:22:15,377
Чак и пази на децу,

318
00:22:15,464 --> 00:22:18,641
да ли је то било ваше дете
или туђе дете,

319
00:22:18,728 --> 00:22:21,078
уверио си се да је дете добро.

320
00:22:21,731 --> 00:22:24,778
Било је дивно
и лепа ствар.

321
00:22:25,692 --> 00:22:27,563
[Марциа Харе] Много људи,
када сада погледају 60-те,

322
00:22:27,650 --> 00:22:30,436
виде да су сви каменовани
њихових умова у Вудстоку,

323
00:22:30,523 --> 00:22:33,308
знаш, играње у блату
и плес уз музику.

324
00:22:33,395 --> 00:22:37,312
Па да, то је био део
од онога што се десило, дефинитивно.

325
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
Али људи су то урадили
са мотивацијом.

326
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
Мислим да већина људи,

327
00:22:42,926 --> 00:22:45,712
можда кад буде
500.000 људи на ливади,

328
00:22:45,799 --> 00:22:47,670
мотивација измиче.

329
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
[лаки разговор дин]

330
00:22:50,717 --> 00:22:54,721
[♪]

331
00:23:16,482 --> 00:23:21,356
[♪]

332
00:23:23,880 --> 00:23:25,969
[аплауз]

333
00:23:26,056 --> 00:23:30,887
[♪]

334
00:23:35,370 --> 00:23:37,677
[публика аплаудира]

335
00:23:37,764 --> 00:23:40,549
[Рев. Роберт Вилкинс]
Размишљајући о томе како је добро
Господ ми је био.

336
00:23:43,117 --> 00:23:46,381
Поштедео ме свих ових много година,

337
00:23:47,774 --> 00:23:50,603
а ипак прилично доброг здравља
и снагу.

338
00:23:53,127 --> 00:23:55,521
А ипак у стању
голицај ове жице.

339
00:23:57,740 --> 00:23:59,829
Сада, желим
хвала Господу на томе.

340
00:24:02,702 --> 00:24:05,444
Сада сам рекао: „Господе, нисам
имам довољно језика да ти захвалим."

341
00:24:07,533 --> 00:24:09,012
Рекао сам, "Како ћу то да урадим?"

342
00:24:10,579 --> 00:24:12,233
Рекао је: "Вилкинс,
узми гитару

343
00:24:12,320 --> 00:24:14,888
и натерај гитару да каже,
„Хвала ти, Исусе.“

344
00:24:16,629 --> 00:24:17,934
Сачекај минут.

345
00:24:18,021 --> 00:24:20,415
Онда сам узео гитару
са овим...

346
00:24:23,462 --> 00:24:25,551
♪ Хвала ти, Исусе
Хвала ти, Исусе ♪

347
00:24:25,638 --> 00:24:29,250
♪ Хвала ти Исусе, хвала ти
Исусе, хвала ти, Исусе ♪

348
00:24:29,337 --> 00:24:31,774
♪ Хвала ти, Исусе
Хвала ти, Исусе ♪

349
00:24:31,861 --> 00:24:35,604
♪ Хвала ти Исусе, хвала ти
Исусе, хвала ти, Исусе ♪

350
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
♪ Хвала ти, Исусе
Хвала ти, Исусе ♪

351
00:24:38,346 --> 00:24:43,133
[♪]

352
00:24:52,795 --> 00:24:56,407
[♪]

353
00:25:15,557 --> 00:25:19,256
[Рев. Роберт]
Нисам се бавио музиком
око Мемфиса до--

354
00:25:19,343 --> 00:25:25,219
само редовно до 1928.
Почео сам да снимам плоче.

355
00:25:25,306 --> 00:25:27,351
[интервјуер]
За кога сте то снимили?

356
00:25:27,438 --> 00:25:29,440
[Рев. Роберт]
Ох, ово је био Брун--
Шта је било, Брунсвик?

357
00:25:31,399 --> 00:25:33,053
[интервјуер]
Да ли су они
снимљено овде у Мемфису?

358
00:25:33,140 --> 00:25:34,924
[Рев. Роберт]
Снимао сам овде у Мемфису.

359
00:25:35,011 --> 00:25:38,014
Снимљено два пута у сали
и хотел Пеабоди једном.

360
00:25:41,017 --> 00:25:42,802
[интервјуер]
да ли је твој син
то понекад игра?

361
00:25:42,889 --> 00:25:44,107
[Рев. Роберт]
Да, сине мој.

362
00:25:45,239 --> 00:25:47,589
[Рев. Џон Вилкинс]
када сам био мали,
ишли бисмо у цркву

363
00:25:47,676 --> 00:25:51,027
а ја устанем и играм
са њим, да, са мојом малом
стара гитара и остало.

364
00:25:51,114 --> 00:25:52,420
[смех]

365
00:25:52,507 --> 00:25:54,944
Био је то мој тата
свира блуз.

366
00:25:55,031 --> 00:25:57,556
Био сам премлад за то

367
00:25:57,643 --> 00:26:00,863
путују на било шта са њим
за то време,
још 20-их година.

368
00:26:00,950 --> 00:26:03,170
Још '30-их и '20-их,
Нисам се ни родио.

369
00:26:03,257 --> 00:26:05,955
па знаш,
он је тада путовао, знате.

370
00:26:06,042 --> 00:26:10,090
[„У војсци Господњој“
Рев. Роберт Вилкинс]

371
00:26:10,177 --> 00:26:13,833
♪ Обукао сам своју ратну одећу ♪
♪ У војсци Господњој ♪

372
00:26:14,703 --> 00:26:16,662
♪ Обукао сам своју ратну одећу ♪

373
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
♪ У војсци
од Господа ♪

374
00:26:18,707 --> 00:26:20,361
♪ Обукао сам своју ратну одећу ♪

375
00:26:20,448 --> 00:26:22,624
♪ У војсци
Од Господа ♪

376
00:26:22,711 --> 00:26:24,670
♪ Обукао сам своју ратну одећу ♪

377
00:26:24,757 --> 00:26:26,759
♪ У војсци
Од Господа ♪

378
00:26:26,846 --> 00:26:29,457
[Бриан Гуинле] Када смо отишли
на представу, сео

379
00:26:29,544 --> 00:26:32,852
и почео да слуша све ово
људи које никада раније нисам чуо,

380
00:26:32,939 --> 00:26:34,941
нису ни знали ко су.

381
00:26:35,768 --> 00:26:38,205
Погледао сам свог пријатеља, рекао сам,
„Сви ови момци раде

382
00:26:38,292 --> 00:26:40,555
само игра све ово старо
музика из Њу Орлеанса."

383
00:26:40,642 --> 00:26:44,298
А овај тип ме је погледао
као да сам потпуно луд.

384
00:26:44,385 --> 00:26:46,517
И он каже: „Њу Орлеанс?

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,651
Где мислите
ова музика је дошла?"

386
00:26:49,738 --> 00:26:52,262
рекао је,
„Све су то згодне мелодије.

387
00:26:52,349 --> 00:26:55,091
То су све блуз.
Та музика је дошла из Мемфиса."

388
00:26:56,223 --> 00:26:58,399
[Мери Линдзи Дикинсон]
Схватио сам то
шта се овде дешавало

389
00:26:58,486 --> 00:27:00,314
био заиста важан.

390
00:27:00,401 --> 00:27:05,580
Ови људи су били генији.
Били су амерички хероји.

391
00:27:05,667 --> 00:27:09,802
Они би требали бити--
Како би Џим рекао, у другом,
напреднија друштва,

392
00:27:09,889 --> 00:27:12,631
били би
обожавани као шамани.

393
00:27:15,329 --> 00:27:18,680
[човек]
Ове две ивице
друштва се окупило,

394
00:27:18,767 --> 00:27:23,946
и мејнстрим друштва
приметио, у суштини
јер су морали.

395
00:27:24,033 --> 00:27:27,515
Било је као велико
најава: "Овде смо."

396
00:27:27,602 --> 00:27:30,126
[публика навија, аплаудира]

397
00:27:30,213 --> 00:27:32,041
[човек] Видимо се следеће године!

398
00:27:37,133 --> 00:27:42,051
[♪]

399
00:27:42,138 --> 00:27:47,622
♪ Немам не
Специјална вожња ♪

400
00:27:48,449 --> 00:27:53,019
[Јеффриес]
И потрошили смо пола
године у Мемфису
радећи блуз фестивале

401
00:27:53,236 --> 00:27:54,760
и пола године у Њујорку.

402
00:27:58,372 --> 00:27:59,939
Тако је памтим.

403
00:28:00,113 --> 00:28:03,116
[улична бука]

404
00:28:05,684 --> 00:28:10,123
Боб, Бил и ја смо почели
Инсецт Труст онда.

405
00:28:10,210 --> 00:28:12,691
Најгоре именовани бенд
у историји.

406
00:28:13,953 --> 00:28:16,259
Постепено су долазили и други људи.

407
00:28:20,176 --> 00:28:23,353
[♪]

408
00:28:23,440 --> 00:28:26,095
♪ У малом саћу ♪

409
00:28:26,182 --> 00:28:29,316
Увек размишљам о томе као,
као, рани арт рок
бенд.

410
00:28:29,403 --> 00:28:32,406
Знаш, то је, као, џез,
блуз, све се мешало.

411
00:28:32,493 --> 00:28:35,409
♪ Постоји човек
Доле ♪

412
00:28:35,496 --> 00:28:37,063
Требало је да радимо као бенд,

413
00:28:37,150 --> 00:28:39,413
и Њујорк
било је место за то.

414
00:28:39,500 --> 00:28:41,545
То је радио шест месеци
године,

415
00:28:41,632 --> 00:28:43,156
а онда бисмо сишли доле
у Мемфис

416
00:28:43,243 --> 00:28:45,201
и организовати фестивал
за шест месеци.

417
00:28:45,375 --> 00:28:47,073
Боб Палмер је радио
за часописе

418
00:28:47,160 --> 00:28:48,465
и за
Тхе Нев Иорк Тимес
евентуално

419
00:28:48,552 --> 00:28:50,467
и све то као писац.

420
00:28:50,554 --> 00:28:54,210
Тада смо били мотивисани
користите неке везе

421
00:28:54,297 --> 00:28:57,648
коју смо добили у Њујорку
за промоцију фестивала.

422
00:29:00,913 --> 00:29:04,090
[Боб Палмер]
Мемпхис Блуес Фестивал
наставио пет година.

423
00:29:06,570 --> 00:29:09,486
Године 1969.
променили смо име у

424
00:29:09,573 --> 00:29:11,880
Мемпхис Цоунтри Блуес
Фестивал.

425
00:29:13,447 --> 00:29:16,319
[Јеффриес]
Па, прва два
фестивали су били заиста домаћи.

426
00:29:16,406 --> 00:29:19,453
Глупе ствари су се дешавале
а људи су били
веома креативан.

427
00:29:19,540 --> 00:29:22,108
А мени је то било
најслађе време.

428
00:29:23,544 --> 00:29:25,938
Џон Мекинтајр је урадио постер.

429
00:29:26,025 --> 00:29:28,375
Билл Бартх је стално долазио
додајући људе у то,

430
00:29:28,462 --> 00:29:31,073
и морао бих да шкрабам
друго име негде.

431
00:29:31,770 --> 00:29:33,989
Зато је тако натрпан.

432
00:29:34,381 --> 00:29:37,906
Билл Бартх га је зграбио
а ја сам га јурио низ улицу
покушавајући да га вратим од њега,

433
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
али је рекао: „Морам
однесите га у штампарије."

434
00:29:41,431 --> 00:29:45,609
Била сам удата за Боба Палмера,
а ја нисам био музичар,

435
00:29:45,696 --> 00:29:49,222
а нисам баш био
организатор.

436
00:29:49,309 --> 00:29:52,268
Ја сам цртао
за програм.

437
00:29:53,139 --> 00:29:55,968
Рекли су: "Узми карте."
Узео сам карте.

438
00:29:57,578 --> 00:30:02,278
[♪]

439
00:30:02,365 --> 00:30:04,324
[Боб Палмер]
Имали смо све ове реквизите.

440
00:30:04,411 --> 00:30:07,240
Овај огромни картонски изрез
овог седећег Буде.

441
00:30:07,327 --> 00:30:09,329
Био је висок око 20 стопа.

442
00:30:09,416 --> 00:30:11,810
Дакле, сви ови људи воле
Фурри и Натхан Беаурегард

443
00:30:11,897 --> 00:30:14,334
играли су испред
овог огромног златног Буде.

444
00:30:14,421 --> 00:30:20,383
И било је као
позорница поп стабала и
мотоцикли.

445
00:30:20,470 --> 00:30:24,126
[„Велики дуги путеви од куће“
од Миссиссиппи Јое Цаллицотт
играње]

446
00:30:24,213 --> 00:30:29,131
♪ Ох, дечко,
Далеко смо од куће ♪

447
00:30:30,350 --> 00:30:35,094
♪ Каква је добра твоја храна
Ако ти судопер не ради ♪

448
00:30:36,573 --> 00:30:42,623
♪ Каква је добра твоја храна
Ако ти судопер не ради ♪

449
00:30:44,016 --> 00:30:45,931
♪ Шта ти треба са женом ♪

450
00:30:46,018 --> 00:30:49,412
♪ Позови је,
И она неће доћи ♪

451
00:30:51,458 --> 00:30:56,680
[стругање маркера]

452
00:30:56,767 --> 00:30:59,161
[Мике Вернон] Сеимоур Стеин
је тражио пројекте,

453
00:30:59,248 --> 00:31:01,424
а он ми рече,
„Кажем ти шта,

454
00:31:01,729 --> 00:31:05,646
постоји врло занимљиво
фестивал који ће се догодити
јула у Мемфису

455
00:31:05,776 --> 00:31:08,344
феатуринг
Бука Вајт и Крзнени Луис."

456
00:31:08,431 --> 00:31:11,652
[смеје се] Било је као да
Већ сам био у авиону.

457
00:31:12,392 --> 00:31:15,525
[Сеимоур Стеин] Мике Вернон
могао произвести било шта.

458
00:31:15,612 --> 00:31:18,398
Могао је да произведе
класични оркестар.

459
00:31:18,746 --> 00:31:21,662
Урадио је Дејвида Боувија
први албум.

460
00:31:21,749 --> 00:31:25,318
Али оно што је волео је блуз.

461
00:31:25,405 --> 00:31:27,886
Када је упознао
ови блуз музичари,

462
00:31:27,973 --> 00:31:30,714
Сећам се да су му очи искочиле.

463
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
Мајк је био на небу.

464
00:31:33,979 --> 00:31:36,895
[Вернон] Ја сам заправо стигао
дан уочи фестивала

465
00:31:36,982 --> 00:31:40,159
и било је скоро одмах
одлетео у Незбит

466
00:31:40,246 --> 00:31:44,424
где сам упознао Џоа Каликота,
његова жена и њихова крава музна.

467
00:31:44,511 --> 00:31:46,556
Било је то дивно искуство.

468
00:31:49,081 --> 00:31:50,909
Фестивал
била је мало журба.

469
00:31:52,693 --> 00:31:54,913
Заиста нисмо знали
шта ће се следеће десити.

470
00:31:55,000 --> 00:31:57,567
[далеки аплауз публике]

471
00:31:57,654 --> 00:31:59,874
[Јеффриес]
Никада нисмо били
потпуно професионално.

472
00:31:59,961 --> 00:32:04,009
Постали су запослени
и мало стресније.
Било је забавно.

473
00:32:04,096 --> 00:32:07,534
Било је забавно рећи: "Ох,
Стив Ален је на телефону",
свеједно.

474
00:32:07,621 --> 00:32:11,320
Знаш, било је само забавно,
и ми смо у нашем малом хипију
стан у Хобокену

475
00:32:11,712 --> 00:32:14,062
са телефоном на зиду,
знаш,

476
00:32:14,236 --> 00:32:17,631
претварајући се као да смо
дилери или било шта друго,
што нисмо били.

477
00:32:17,892 --> 00:32:21,548
Али тако људи почињу.
То је оно што почиње.
Само иди као да.

478
00:32:21,635 --> 00:32:23,854
Много новца
био буквално

479
00:32:23,942 --> 00:32:26,422
бројање новчаница у доларима
у папирним кесама
и дајући их.

480
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
Али могу ти рећи
да је то учињено поштено

481
00:32:29,034 --> 00:32:32,211
и урађено из те перспективе,
и то се догодило.

482
00:32:33,429 --> 00:32:38,957
[♪]

483
00:32:39,044 --> 00:32:43,048
Такође је било
као школа,

484
00:32:43,135 --> 00:32:46,442
јер у процесу
да уживамо једно у другом,

485
00:32:46,529 --> 00:32:50,011
сазнали смо о
културе једних других

486
00:32:50,098 --> 00:32:54,494
и како узети музику
и помешати га заједно

487
00:32:54,581 --> 00:32:58,889
тамо где си имао
невероватан звук.

488
00:32:58,977 --> 00:33:04,199
[♪]

489
00:33:04,939 --> 00:33:12,599
[Јимми Цростхваит] Био сам МЦ,
и пуштао сам музику
са Буком Вајтом.

490
00:33:12,686 --> 00:33:18,170
Било је другарства
и човечанство које се дели

491
00:33:18,257 --> 00:33:22,130
то је изнад и изнад
оног обичног.

492
00:33:22,217 --> 00:33:27,048
Било је трансцендентално
у извесном смислу.

493
00:33:27,135 --> 00:33:29,964
[најављивач]
Следеће ћеш чути

494
00:33:30,051 --> 00:33:35,448
од господина Бука Вајта
и моје сопствено ја.

495
00:33:36,405 --> 00:33:40,670
[Букка Вхите]
Дакле, наша прва селекција би била
„Здраво Централа, дај ми 49.“

496
00:33:40,757 --> 00:33:44,979
[живо блуз свира]

497
00:33:49,853 --> 00:33:53,118
♪ Здраво, Централе
Здраво, Централ ♪

498
00:33:53,205 --> 00:33:57,122
♪ Хоћете ли сада, молим вас
Дај ми 49 ♪

499
00:33:59,385 --> 00:34:02,475
♪ Здраво, Централе
Здраво, Централ ♪

500
00:34:02,562 --> 00:34:06,914
♪ Хоћете ли сада, молим вас
Дај ми 49 ♪

501
00:34:08,220 --> 00:34:11,701
♪ Имам малу жену
Напустила ме је ♪

502
00:34:11,788 --> 00:34:16,228
♪ [нејасно] ♪

503
00:34:18,012 --> 00:34:20,536
♪ Моја беба, оставила ме је ♪

504
00:34:21,276 --> 00:34:23,844
♪ И отишао
Наш мали син плаче ♪

505
00:34:24,758 --> 00:34:26,890
♪ Није ми сметало
Та жена иде ♪

506
00:34:26,977 --> 00:34:31,025
♪ Али једноставно мрзим да је видим
Оставите петоро деце да плачу ♪

507
00:34:31,112 --> 00:34:34,550
♪ рекао сам
Ако нађеш ту жену ♪

508
00:34:35,986 --> 00:34:38,511
♪ Молим вас, госпођо
Реци јој да сам звао ♪

509
00:34:38,598 --> 00:34:40,339
♪ 309 ♪

510
00:34:41,340 --> 00:34:44,038
[Букка Вхите]
да, па,
Морао сам мало да запалим типа.

511
00:34:44,125 --> 00:34:46,214
нисам добио
исправну одлуку о томе.

512
00:34:46,301 --> 00:34:49,783
и тако су ми дали
мало времена доле.

513
00:34:49,870 --> 00:34:53,047
Али, знате, много пута
није оно што радиш,

514
00:34:53,134 --> 00:34:56,311
то је начин на који то радиш,
и начин на правду
ти добијеш--

515
00:34:56,398 --> 00:34:59,401
не добијаш правду
све време о стварима,
и тако...

516
00:34:59,488 --> 00:35:01,142
Није брига колико си добар,
понекад добијеш--

517
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
знаш,
бивате убијени зато што сте урадили исправно

518
00:35:03,188 --> 00:35:06,887
а понекад ће људи
пустити те да грешиш.

519
00:35:06,974 --> 00:35:12,197
[♪]

520
00:35:12,284 --> 00:35:16,853
[Јеффриес] Узео сам
Бука Вајт из Мемфиса
у Литл Рок на концерт,

521
00:35:16,940 --> 00:35:19,595
и били смо само ја и он,
јер шта ме брига?

522
00:35:19,682 --> 00:35:21,641
знао сам шта радим,
знаш.

523
00:35:21,728 --> 00:35:25,035
Али су нас зауставили
од стране полиције,
јер није било пристојно

524
00:35:25,123 --> 00:35:30,258
да бих ја возио
овај старији господин у боји
на овај концерт.

525
00:35:30,954 --> 00:35:33,218
Тако да ја некако--
Знаш, био сам леп...

526
00:35:34,610 --> 00:35:36,264
Био сам прилично храбар тих дана.

527
00:35:36,351 --> 00:35:38,875
Управо сам рекао момку,
"Види, ово је оно што радим."

528
00:35:38,962 --> 00:35:41,661
Сви су имали предрасуде.
Моји родитељи су имали предрасуде.

529
00:35:41,748 --> 00:35:43,924
Није то била само јужњачка ствар.

530
00:35:45,230 --> 00:35:47,580
[Букка] Мислим,
све врсте марихуане и слично
онако.

531
00:35:47,667 --> 00:35:50,626
Могли су да нас ухапсе
и све нас послао у затвор
шест година,

532
00:35:50,713 --> 00:35:55,675
и они би ушли
и хапси нас јер јесмо
Црно-бели на забави

533
00:35:55,762 --> 00:35:59,026
свира музику и само има
добар провод,
и било је јако забавно.

534
00:35:59,113 --> 00:36:03,161
[♪]

535
00:36:05,728 --> 00:36:08,340
[Робинсон] Мислим шта се дешава
је да смо били као,

536
00:36:08,427 --> 00:36:11,734
„Хајде да будемо пријатељи
упркос динамици снаге.

537
00:36:12,953 --> 00:36:16,435
Јер не постоји ропство
више, и тако можемо..."

538
00:36:16,522 --> 00:36:21,222
Али не, то је-- то је--
то је заиста тешка ствар.

539
00:36:22,092 --> 00:36:25,792
Увек постоји прекид везе

540
00:36:25,879 --> 00:36:30,710
то компликује међурасне
пријатељства, сарадње,

541
00:36:30,797 --> 00:36:34,888
јер та динамика моћи
увек седи тамо
у тој соби,

542
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
у дубоком контексту
музике,

543
00:36:38,021 --> 00:36:41,155
што је насиље
и бол и бол.

544
00:36:41,242 --> 00:36:45,290
-[тамни тон]
-[пројектор зуји]

545
00:36:59,129 --> 00:37:02,220
[човек]
Крзнени Луис, преживео је
у Мемфису већи део свог живота.

546
00:37:02,307 --> 00:37:05,832
Изгубио је ногу радећи
Централна железница Илиноиса.

547
00:37:05,919 --> 00:37:08,617
Па је добио посао
мете улице.

548
00:37:08,704 --> 00:37:11,185
[тутња]

549
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
[Фурри Левис]
Па, једна ствар,
када пишете блуз
и о чему размишљаш,

550
00:37:17,365 --> 00:37:19,628
ти си плав и немаш
ништа теже размишљати.

551
00:37:19,715 --> 00:37:21,891
Само си већ плава
само иди и напиши.

552
00:37:25,112 --> 00:37:29,334
[човек] Урадио је то због, знате,
20 година и онда је отишао у пензију.

553
00:37:31,379 --> 00:37:36,166
Град је рекао да се не квалификујете
за пензију
јер имаш дрвену ногу,

554
00:37:36,254 --> 00:37:40,083
и заправо, са дрвеном ногом,
не би требало
да имате посао који имате.

555
00:37:41,694 --> 00:37:44,958
Тако да не знамо да ли или не
заиста можеш да одеш у пензију.

556
00:37:45,437 --> 00:37:47,439
♪ Имам ходајући блуз ♪

557
00:37:47,526 --> 00:37:51,181
♪
Идем по
Моје ципеле за ходање ♪

558
00:37:52,792 --> 00:37:57,710
[репортер]
У фебруару 1968.
у Мемфису, Тенеси,

559
00:37:57,797 --> 00:38:01,888
око 1.300 санитарних радника
започео штрајк.

560
00:38:01,975 --> 00:38:05,065
Ово није био обичан штрајк.

561
00:38:06,371 --> 00:38:09,417
♪ Господ зна
Не знам шта да радим ♪

562
00:38:09,504 --> 00:38:13,508
[Џејмс Даглас]
Осећали смо се као да смо
морао би обавестити град

563
00:38:13,595 --> 00:38:18,600
то зато што смо били
санитарни радници,
били смо људска бића.

564
00:38:19,688 --> 00:38:23,605
Знакови које смо носили
рекао да сам 'мушко'

565
00:38:23,692 --> 00:38:28,654
а ми смо хтели да захтевамо
да имају исто достојанство

566
00:38:28,741 --> 00:38:33,833
и исту љубазност
било који други грађанин
Мемфиса има.

567
00:38:35,878 --> 00:38:38,054
[Мартин Лутер Кинг млађи]
Али дозволите ми да вам кажем вечерас

568
00:38:38,141 --> 00:38:41,884
да кад год сте верени
у раду

569
00:38:42,450 --> 00:38:48,108
који служи човечанству
и јесте за
изградња човечанства,

570
00:38:48,195 --> 00:38:51,764
има достојанство
и вреди.

571
00:38:51,851 --> 00:38:54,288
[публика навија]

572
00:38:54,375 --> 00:38:58,945
[напета музика]

573
00:39:01,991 --> 00:39:03,993
[репортер 1]
др Мартин Лутер Кинг,

574
00:39:04,080 --> 00:39:06,735
апостол ненасиља
у покрету за грађанска права,

575
00:39:06,822 --> 00:39:09,434
је стрељан на смрт
у Мемфису, Тенеси.

576
00:39:09,521 --> 00:39:11,653
Полиција је издала
билтен за све тачке.

577
00:39:11,740 --> 00:39:14,961
[репортер 2]
полицијски час,
што захтева све грађане

578
00:39:15,048 --> 00:39:18,791
да се склони са улице
града Мемфиса
до 19:00 часова вечерас

579
00:39:18,878 --> 00:39:23,273
и остати ван улица
до 05:00 часова

580
00:39:27,887 --> 00:39:31,238
[Александар]
Бар-Каис,
били смо у студију

581
00:39:31,325 --> 00:39:34,110
оне ноћи које
догодио се атентат.

582
00:39:34,197 --> 00:39:36,722
Морали смо да преноћимо
у студију

583
00:39:37,026 --> 00:39:40,943
јер је постављено испред
Стак Студио је био, знате,
Национална гарда.

584
00:39:46,862 --> 00:39:48,734
[Хатлеи]
Тај тренутак је и даље такав
испуњен,

585
00:39:48,821 --> 00:39:51,824
и ми то, као, живимо
изнова и изнова и изнова.

586
00:39:51,911 --> 00:39:55,958
То је шарка, и то на било којој
тренутак
могло би да се врати

587
00:39:56,176 --> 00:40:01,137
на нешто друго
то је болно и штетно
баш као и тог тренутка.

588
00:40:01,224 --> 00:40:07,492
[Боб Палмер]
То је била раница
који су потпуно одвојени,
још више, заједница.

589
00:40:10,538 --> 00:40:13,149
♪ Слава, слава ♪

590
00:40:13,236 --> 00:40:15,674
♪ Алелуја ♪

591
00:40:15,761 --> 00:40:19,852
♪ Када лежим
Мој, мој терет доле ♪

592
00:40:19,939 --> 00:40:22,071
♪ Слава, слава ♪

593
00:40:22,158 --> 00:40:24,204
[Флемонс] Прво сте имали
покрет за грађанска права,

594
00:40:24,291 --> 00:40:27,120
али после,
Покрет Црне моћи
ушао,

595
00:40:27,207 --> 00:40:29,644
и било је
велика генерацијска смена.

596
00:40:29,731 --> 00:40:33,909
Док је на крају блуз
је поштован
унутар црначке заједнице,

597
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
сишао је са мало старог шешира

598
00:40:36,346 --> 00:40:38,784
а било је мало
различити у терминима
начина на који протест

599
00:40:38,871 --> 00:40:43,658
се артикулисало
и шире унутар
музичка заједница.

600
00:40:43,745 --> 00:40:46,879
Тако да мислим да је то довело до
много млађих
Афроамериканци

601
00:40:46,966 --> 00:40:48,837
удаљавајући се од блуза.

602
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
[Хатлеи]
Блуз је био свуда око мене.

603
00:40:54,234 --> 00:40:58,978
Увек је било,
увек у позадини.

604
00:40:59,065 --> 00:41:02,721
♪ Знаш то
Радије бих био ђаво ♪

605
00:41:05,201 --> 00:41:08,770
Ја мрзим блуз је љубазан
као риба која мрзи воду.

606
00:41:08,857 --> 00:41:12,861
♪ Него да будем тај брат човек ♪

607
00:41:15,124 --> 00:41:17,866
Осећао сам се мало посрамљено,

608
00:41:17,953 --> 00:41:22,784
мали трзај нечега
тамо да нисам ни
разумети.

609
00:41:22,871 --> 00:41:25,744
Па, знаш, рекао сам себи
да сам то мрзео

610
00:41:25,831 --> 00:41:29,269
јер сам мислио
блуз је био тужан.

611
00:41:29,356 --> 00:41:31,706
Било је лоше.

612
00:41:32,315 --> 00:41:38,365
Дакле, ове теме у блузу,
нису ми били апстрактни,
зар не?

613
00:41:38,452 --> 00:41:42,761
Нисам био одвојен
од њих, зар не?

614
00:41:42,848 --> 00:41:46,025
Али осећао сам се као да треба.

615
00:41:48,462 --> 00:41:53,989
Мислим да видим друге људе
конзумирају блуз
такође ме је натерао да скренем.

616
00:41:55,295 --> 00:41:57,602
[Сид Селвидге]
Било је људи
као Крзнени Луис на земљи

617
00:41:57,689 --> 00:42:01,431
који је потпуно огулио љуску
од много
беле дечије очи.

618
00:42:03,042 --> 00:42:07,916
Ах, дођавола, желим...
сви тамо

619
00:42:08,003 --> 00:42:11,224
Желим слике овде
јер само стварно желим
звати те тако.

620
00:42:11,311 --> 00:42:13,182
Дозволи да те зовем душо.

621
00:42:13,269 --> 00:42:19,319
[светло блуз]

622
00:42:19,406 --> 00:42:22,540
[Селвидге]
Он је један
од најбоље господе
У животу сам се срео.

623
00:42:24,367 --> 00:42:28,154
Рекао бих Фурри Левис
је најважније
мушка фигура у мом животу,

624
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
осим мог оца
и мој деда.

625
00:42:30,678 --> 00:42:35,857
[плаиинг
"Дозволи да те зовем душо"]

626
00:42:48,391 --> 00:42:52,918
♪ Нећеш ми дозволити
Зови те душо ♪

627
00:42:53,005 --> 00:42:54,963
♪ Заљубљен сам у тебе ♪

628
00:42:57,226 --> 00:43:04,233
♪ Да чујем како шапућеш
Да и ти мене волиш ♪

629
00:43:05,060 --> 00:43:08,803
♪ Нека ваша љубав буде лагана
Сјајни
♪

630
00:43:08,890 --> 00:43:12,024
♪ У твојим очима тако плаво ♪

631
00:43:13,112 --> 00:43:16,898
♪ Пусти Фурри
Зови те душо ♪

632
00:43:16,985 --> 00:43:22,034
♪ Заљубљен сам у тебе ♪

633
00:43:22,121 --> 00:43:24,732
[публика навија, аплаудира]

634
00:43:27,474 --> 00:43:32,392
♪ О обесили су Џефа Дејвиса
На киселој јабуци ♪

635
00:43:32,479 --> 00:43:37,310
[♪]

636
00:43:37,963 --> 00:43:42,141
♪ О обесили су Џефа Дејвиса
На киселој јабуци ♪

637
00:43:42,445 --> 00:43:45,274
♪ Док идемо даље ♪

638
00:43:45,361 --> 00:43:48,582
Одвојите време уз гитару,
певај дуго за мене.

639
00:43:48,669 --> 00:43:50,671
Урадите славу, славу, алилуја.

640
00:43:50,758 --> 00:43:55,894
[свира "Баттле Химн
Републике"]

641
00:43:55,981 --> 00:44:01,943
[♪]

642
00:44:06,121 --> 00:44:09,995
[Лее]
Мислим да је разлог
то је Фурри толерисао
ја се играм са њим

643
00:44:10,082 --> 00:44:12,084
је да нисам ушао у
начин.

644
00:44:12,171 --> 00:44:15,000
Мој посао је био да га озвучим
добро, знаш?

645
00:44:15,087 --> 00:44:17,567
И што је већ звучао
добро. Нисам му требао.

646
00:44:17,655 --> 00:44:21,441
Моја ствар је била да појачам
његова ствар, знаш?

647
00:44:21,528 --> 00:44:25,837
Јер није било сумње,
знаш ко је био господар,

648
00:44:25,924 --> 00:44:28,753
знаш,
јер сам учио од
него.

649
00:44:29,231 --> 00:44:32,670
[далеки разговор]

650
00:44:38,414 --> 00:44:41,766
[Боб Палмер]
Барт и ја смо отишли
доле у једном тренутку покушава
да нађем Џоа Каликота

651
00:44:41,853 --> 00:44:44,333
јер је Барт био такав
велики обожавалац његових плоча.

652
00:44:44,420 --> 00:44:46,988
И чули смо да живи доле
тамо у северном Мисисипију.

653
00:44:47,075 --> 00:44:50,035
Преко ноћи смо стрпали у затвор
први пут када смо отишли ​​да тражимо.

654
00:44:50,122 --> 00:44:53,473
Али следећег викенда
нашли смо га.

655
00:44:54,126 --> 00:44:56,606
["Иоу Дон'т Кнов Ми Минд" од
Миссиссиппи Јое Цаллицотт
играње]

656
00:44:56,694 --> 00:45:00,523
♪ Одуваћу ме ♪

657
00:45:02,221 --> 00:45:05,050
♪ И кад ме видиш
Лаугхин' ♪

658
00:45:05,137 --> 00:45:08,836
♪ смејем се
Да не плачем ♪

659
00:45:10,142 --> 00:45:14,450
♪ Идем на тркачку стазу
Види како трчи мој пони ♪

660
00:45:14,537 --> 00:45:18,541
♪ Освојите нешто новца
Уштедећу ти мало, душо ♪

661
00:45:19,325 --> 00:45:23,590
Дошла су ова два дугокоса момка
у нашу кућу, знаш, тражим
за овог типа Јое Цаллицотт,

662
00:45:23,677 --> 00:45:25,505
а никада нисмо чули
Џоа Каликота, знаш.

663
00:45:25,592 --> 00:45:28,029
И помислио сам: „То звучи
као измишљено име," знате?

664
00:45:28,116 --> 00:45:32,991
Моја мама је била на вратима
и видео сам их, помислио сам,
"Човече, изгледа некако фанки."

665
00:45:33,078 --> 00:45:34,906
Знаш, помало сумњиво,
знаш

666
00:45:34,993 --> 00:45:38,170
Знаш, никад се нисмо видели
било ко са дугом косом, заиста.

667
00:45:38,257 --> 00:45:42,478
Тако да сам остао тамо са
сачмарицу, знаш? [смех]

668
00:45:42,565 --> 00:45:46,221
[Јое Цаллицотт]
Па, ту сам.
Једва да не знам шта да радим.

669
00:45:46,308 --> 00:45:47,875
[публика се смеје]

670
00:45:48,093 --> 00:45:51,749
Ја сам горе
међу свим овим људима

671
00:45:53,098 --> 00:45:55,143
пред целим џематлијама.

672
00:45:55,230 --> 00:46:00,148
[♪]

673
00:46:00,888 --> 00:46:05,414
♪ Био сам у близини
Веома дуго ♪

674
00:46:06,502 --> 00:46:10,855
♪ Па, био сам ту
Веома дуго ♪

675
00:46:10,942 --> 00:46:13,379
[Бровн] То ми је променило живот.

676
00:46:13,466 --> 00:46:16,643
Чуо сам га како свира музику
тамо и почео
обраћајући пажњу, знате.

677
00:46:16,730 --> 00:46:21,430
Био ми је као најбољи пријатељ,
знате, и ментор,

678
00:46:21,517 --> 00:46:25,739
знате, и учитељ.
И био је кул.

679
00:46:25,826 --> 00:46:28,960
Знаш, само најбоља мачка
ти си икада желео да будеш.

680
00:46:29,743 --> 00:46:32,354
Његове последње речи које ми је говорио
о, знаш,

681
00:46:32,441 --> 00:46:34,617
возите за себе
и други момак такође,

682
00:46:34,704 --> 00:46:38,186
јер сам добијао
моја возачка дозвола, знаш.

683
00:46:38,273 --> 00:46:41,973
И то је оно што је рекао
ја, знаш, пази
за друге људе.

684
00:46:42,974 --> 00:46:46,760
Али када је умро, откотрљао се
у кревету и рекао,

685
00:46:46,847 --> 00:46:50,633
„Кени, буди добар дечко
и вози за себе
и други момак такође."

686
00:46:50,720 --> 00:46:54,028
И то су биле последње речи
његова жена ми је рекла да је рекао.

687
00:46:54,115 --> 00:46:58,380
♪ Уштедећу ти нешто ♪

688
00:47:00,687 --> 00:47:05,561
♪ То ми је рекао
Волиш ме бесплатно ♪

689
00:47:05,648 --> 00:47:10,915
♪ И рекао си ми
Да ме волиш ♪

690
00:47:14,266 --> 00:47:16,834
[песма бледи]

691
00:47:16,921 --> 00:47:20,968
[Боб Палмер]
Билл Бартх
је одсео у Мекинтајру
Беатник Манор флопхоусе.

692
00:47:21,055 --> 00:47:24,058
Почео је да агитира
за евиденцију са новцем
он је зарадио

693
00:47:24,145 --> 00:47:27,932
моделирање акта за часове
на Уметничком колеџу у Мемфису.

694
00:47:30,195 --> 00:47:33,328
Једном му се учинило да је чуо
свира стара плоча
унутар куће,

695
00:47:33,415 --> 00:47:36,070
па је закуцао на фронт
врата.

696
00:47:36,766 --> 00:47:42,120
Унутра је видео осушеног
мали гном од човека
свира гитару и пева,

697
00:47:42,685 --> 00:47:44,339
Натхан Беаурегард.

698
00:47:44,426 --> 00:47:47,212
Неки су рекли да има више од 100 година.

699
00:47:47,299 --> 00:47:51,738
Испоставило се да су пронашли његов нацрт
картица недавно, а он је био само
тада у својим 70-им годинама.

700
00:47:51,825 --> 00:47:56,047
♪ Отишао бих у затвор
За кашику ♪

701
00:47:56,221 --> 00:47:58,919
♪ Иди у затвор
За кашику ♪

702
00:48:00,225 --> 00:48:04,533
♪ Кашика
Идеш у затвор до ♪

703
00:48:05,447 --> 00:48:08,668
♪ Борио бих се са својим оцем за ♪

704
00:48:09,147 --> 00:48:12,715
♪ Ох, бори се са мојим оцем
За кашику ♪

705
00:48:13,194 --> 00:48:16,458
♪ Бори се са мојим оцем за а
Кашика ♪

706
00:48:16,545 --> 00:48:18,243
♪ Бори се са мојим оцем ♪

707
00:48:20,027 --> 00:48:26,033
♪ [нејасно] ♪

708
00:48:26,425 --> 00:48:30,298
♪ [нејасно] ♪

709
00:48:32,779 --> 00:48:36,087
♪ Нисам имао посла са баштованством ♪

710
00:48:36,261 --> 00:48:39,612
♪ Да сте знали да ћете
Превари то ♪

711
00:48:39,829 --> 00:48:43,616
♪ Није само мало... ♪

712
00:48:43,703 --> 00:48:46,619
[интервјуер]
Како ти се десило
да узмем гитару?
Јесте ли чули некога...

713
00:48:46,706 --> 00:48:48,577
[Беаурегард]
Ја сам први почео
учење на старом бенџу.

714
00:48:48,664 --> 00:48:50,231
Видели сте
мала округла ствар?

715
00:48:50,318 --> 00:48:53,365
[интервјуер]
Бањо, да.
Видим. Ух-хух.

716
00:48:53,452 --> 00:48:56,890
Али не сећаш се када
прво су почели да лудују
о њима блузу, зар не?

717
00:48:56,977 --> 00:49:02,243
[Беаурегард]
да,
то је оно што већина људи
био је после сада, блуз.

718
00:49:02,330 --> 00:49:05,986
Сви које сада сретнете
углавном само жели блуз.

719
00:49:06,073 --> 00:49:07,857
♪ Једноставно не можеш рећи сада ♪

720
00:49:07,945 --> 00:49:10,512
♪ Шта има
Слатка женска памет ♪

721
00:49:10,599 --> 00:49:13,428
[♪]

722
00:49:13,515 --> 00:49:16,170
♪ Да, не можете рећи ♪

723
00:49:16,257 --> 00:49:20,696
♪ Шта је жени на уму ♪

724
00:49:22,524 --> 00:49:24,918
♪ Кад помислиш
Она те воли ♪

725
00:49:25,005 --> 00:49:28,748
♪ Ипак, она те спушта ♪

726
00:49:28,835 --> 00:49:31,142
[Боб]
Човек је био рођен као роб.

727
00:49:31,229 --> 00:49:34,928
Има преко 100 година
и још свира гитару
на месту догађаја.

728
00:49:35,015 --> 00:49:38,279
[Јохнсон] Имао је 98 година.
Не, имао је 100--

729
00:49:38,366 --> 00:49:41,630
и мислим да је то одгонетнуто
имао је 102 године.

730
00:49:43,241 --> 00:49:45,417
[Т. Двејн Мур]
Дефинитивно знамо
да није имао 100 година

731
00:49:45,504 --> 00:49:47,375
у време када је поново откривен.

732
00:49:47,462 --> 00:49:50,509
Ово је била права особа.
Само желим да га познајеш.

733
00:49:51,205 --> 00:49:52,902
Знате, био је прави
људско биће.

734
00:49:52,990 --> 00:49:56,384
Ко је имао искуства у
Мисисипи, у Асхланду.

735
00:49:56,471 --> 00:49:59,300
Урадио је много више од пуштања музике.

736
00:49:59,387 --> 00:50:03,652
Ослепео је,
али при рођењу није био слеп.
Сада то знамо.

737
00:50:04,349 --> 00:50:07,830
Дакле, проблем
са Натханом Беаурегардом у речима
да има 100 година,

738
00:50:07,917 --> 00:50:10,964
је да то није истина
и то је лаж.

739
00:50:11,051 --> 00:50:15,055
И ако ово поновите
и преко, на крају оне
постају стереотипи.

740
00:50:15,142 --> 00:50:19,494
Био је ту да их забави,
покажи им блуз,

741
00:50:19,581 --> 00:50:23,672
бити представник
овог Афроамериканца
култура и историја,

742
00:50:23,759 --> 00:50:28,112
већ само представник
онога што су то приметили
као и шта су знали.

743
00:50:28,199 --> 00:50:30,549
♪ Легли смо
На мом кревету ♪

744
00:50:30,636 --> 00:50:34,727
[Робинсон] Тешко је
створити праву историју

745
00:50:34,814 --> 00:50:37,034
када имамо ове далтонисте
историје.

746
00:50:37,425 --> 00:50:40,515
Оне које обоје бришу
структуре расизма

747
00:50:40,602 --> 00:50:44,780
а затим и обрисати
историје
то нас је довело до ове тачке.

748
00:50:47,522 --> 00:50:51,570
За њих, ти стварно не схваташ
његове дубине.

749
00:50:51,657 --> 00:50:55,095
Не осећате дубине
то зато што боли.

750
00:50:55,182 --> 00:50:57,271
г. Беаурегард и Џон Вилкинс,

751
00:50:57,358 --> 00:50:59,360
Мислим, делили су
њихове душе.

752
00:51:01,014 --> 00:51:03,321
[Јохнсон] Сви су једноставно волели
ови стари момци.

753
00:51:03,408 --> 00:51:07,542
И онда је некако
јужњачки став
ових слатких стараца црнаца.

754
00:51:07,629 --> 00:51:09,675
знаш,
ови слатки стари црнци.

755
00:51:12,417 --> 00:51:15,855
Нешто од тога, знаш,
сасвим искрено,
неки од њих су били патерналистички

756
00:51:15,942 --> 00:51:18,640
а ми то нисмо ни схватили
у то време, али је било.

757
00:51:20,294 --> 00:51:23,080
[пројектор зуји]

758
00:51:26,039 --> 00:51:30,913
Постоји суптилност у томе
могли бисмо помислити
као присвајање.

759
00:51:31,000 --> 00:51:33,177
То је заиста брисање.

760
00:51:33,438 --> 00:51:39,226
То је затирање
тако да ти људи ни не
постоје у пејзажу.

761
00:51:44,231 --> 00:51:46,842
Била је то блуз песма,
"То није начин да се слажемо."

762
00:51:46,929 --> 00:51:50,672
И након што је почео...
дођи на другу страну,
верска страна,

763
00:51:50,759 --> 00:51:55,677
мој тата је држао исту музику,
али је песму написао
„Блутни син“.

764
00:51:57,418 --> 00:52:02,119
♪ Сада расипни син
Отишао сам од куће ♪

765
00:52:02,206 --> 00:52:04,991
♪ Кући сам ♪

766
00:52:05,078 --> 00:52:08,212
♪ Ах, расипни син
Отишао сам од куће ♪

767
00:52:08,299 --> 00:52:12,303
Тхе Роллинг Стонес
снимљено
та песма у стилу блуза.

768
00:52:12,390 --> 00:52:14,305
-[снимање огреботина]
-[премотавање звука уназад]

769
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
[„Продигал Сон“ од
Роллинг Стонес свира]

770
00:52:16,611 --> 00:52:19,266
♪ Јадни дечак је узео очеву
Хлеб је кренуо низ пут ♪

771
00:52:19,353 --> 00:52:21,573
♪ Кренуо низ пут ♪

772
00:52:21,660 --> 00:52:24,793
♪ Узео је све што је имао
И кренуо низ пут ♪

773
00:52:26,273 --> 00:52:29,624
♪ Излазећи у овај свет,
Где само Бог зна ♪

774
00:52:30,625 --> 00:52:35,064
[Нате Беаурегард пева]
♪ И последња реч њена мама
Чуо сам га како каже ♪

775
00:52:35,152 --> 00:52:39,156
♪ Последња реч
Њена мама га је чула како каже ♪

776
00:52:39,243 --> 00:52:42,463
Добијамо мале награде
његова музика нас седморо,

777
00:52:42,550 --> 00:52:44,683
али није на који начин
требало би да буде.

778
00:52:44,770 --> 00:52:48,426
Мислим да нико од њих
правилно третиран

779
00:52:48,513 --> 00:52:53,039
јер нису добили
новац који би требало да имају
добио,

780
00:52:53,344 --> 00:52:55,868
знаш,
а њихова музика и даље--

781
00:52:56,085 --> 00:52:57,870
музика мог оца и даље иде.

782
00:52:58,000 --> 00:53:00,046
Они користе предност

783
00:53:00,133 --> 00:53:02,614
јер људи нису знали,
знаш.

784
00:53:02,701 --> 00:53:04,877
И још људи
искористивши то.

785
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
Знаш, ако не знаш,
они то и даље раде.

786
00:53:06,705 --> 00:53:08,707
[пројектор зуји]

787
00:53:08,794 --> 00:53:11,100
♪ И јадни дечак
Добио је све што је имао ♪

788
00:53:11,188 --> 00:53:13,277
♪ И кренуо је доле
Пут ♪

789
00:53:13,364 --> 00:53:15,235
♪ Кренуо низ пут ♪

790
00:53:15,583 --> 00:53:18,978
♪ Добио је све што је имао и он
Кренуо низ пут ♪

791
00:53:20,458 --> 00:53:23,896
♪ Добио је све што је имао и почео је
На путу ♪

792
00:53:26,507 --> 00:53:31,991
1969. обележен је 150. рођендан
града Мемфиса.

793
00:53:32,078 --> 00:53:36,038
Билл Бартх, који је остао
главни покретач Блуе'с Схов-а

794
00:53:36,125 --> 00:53:40,869
предложио ту прославу
укључити проширену верзију
Блуе'с Схов-а.

795
00:53:40,956 --> 00:53:46,440
И град, очајан за добро
публицитет од смрти
Мартина Лутера Кинга, сложио се.

796
00:53:46,527 --> 00:53:50,531
[дисонантни тонови]

797
00:53:50,618 --> 00:53:54,100
[Крис] И тако смо завршили
у кући Роберта Вилкинса

798
00:53:54,187 --> 00:53:56,276
јер смо морали да разговарамо са њим
о емисији,

799
00:53:56,363 --> 00:54:00,411
"Блутни син"
анд тхе
Роллинг Стонес,
и ово и оно.

800
00:54:01,281 --> 00:54:05,111
Сећам се Барта
на телефону велечасног Вилкинса
у кући

801
00:54:05,198 --> 00:54:08,941
седи иде,
„Да, зовем прикупљање
из куће Роберта Вилкинса.

802
00:54:09,028 --> 00:54:14,425
Да, издржаћу." И онда
добио је некога на телефон
и почео да прича своју причу.

803
00:54:15,556 --> 00:54:20,996
Неколико минута касније,
Враћам се на трем
и Барт излази и каже,

804
00:54:21,083 --> 00:54:26,611
„Извините, велечасни Вилкинс,
али Мик Џегер жели да разговара са њим
ти на телефону“.

805
00:54:26,915 --> 00:54:31,355
И Роберт Вилкинс
не устаје, не устаје
устао са столице или тако нешто.

806
00:54:31,442 --> 00:54:36,795
Некако се само нагиње
и каже: „Реци дечаку
Разговараћу с њим лично“.

807
00:54:36,882 --> 00:54:42,627
И тако је то ставило ствар
радови за
Роллинг Стонес

808
00:54:42,714 --> 00:54:46,761
да дође и учини корист
за старе блуз момке

809
00:54:46,892 --> 00:54:50,765
за Мемпхис Цоунтри Блуес
Друштво за нашу емисију.

810
00:54:50,852 --> 00:54:55,204
А они су рекли: „Ако ви момци
могу окупити град
да нам набавиш авионске карте,

811
00:54:55,292 --> 00:54:57,772
доћи ћемо и играти се
за Унион Сцале",

812
00:54:57,859 --> 00:55:02,299
што је било као
50 долара по бенду, знаш,
или тако нешто.

813
00:55:02,386 --> 00:55:06,607
И тако када смо се вратили у
град Мемфис,
назад Брендону Дејвису,

814
00:55:06,694 --> 00:55:10,568
он само полуди.
Било је то једноставно превише за њега.

815
00:55:10,655 --> 00:55:14,180
Све што је могао да види била је невоља,
невоља, невоља, невоља.

816
00:55:16,225 --> 00:55:18,750
[„Бригхтер Тхан Даи““ аутор
Тхе Инсецт Труст свира]

817
00:55:18,837 --> 00:55:20,360
♪ Ватра пре ноћи ♪

818
00:55:20,708 --> 00:55:25,191
♪ Али пре дана
Може га опрати ♪

819
00:55:26,366 --> 00:55:32,807
♪ Почни изнова ♪

820
00:55:32,894 --> 00:55:39,292
[♪]

821
00:55:40,511 --> 00:55:45,298
Била су два велика бела комбија
пуна телевизијске опреме
иза емисије,

822
00:55:45,385 --> 00:55:49,868
и чудни мушкарци који носе
каки шорц,
плаве плетене голф мајице

823
00:55:49,955 --> 00:55:52,000
и мале жуте платнене шешире

824
00:55:52,087 --> 00:55:55,264
газда око шуме
камера и микрофона

825
00:55:55,700 --> 00:55:58,572
мрмљајући једни другима
у туђим акцентима.

826
00:56:00,618 --> 00:56:06,711
♪ Возим се
Светлије је од дана ♪

827
00:56:06,798 --> 00:56:11,542
♪ Град иза, гори
Мој ум возим далеко ♪

828
00:56:11,629 --> 00:56:15,372
♪ Светлије је од дана
Будни у ноћи ♪

829
00:56:15,459 --> 00:56:19,376
Бартх је покушавао да разговара
људима у градском већу,

830
00:56:19,463 --> 00:56:21,465
добити подршку од њих,
нешто,

831
00:56:21,552 --> 00:56:24,424
и никуда не стижемо
и не добијајући ништа од њих.

832
00:56:24,511 --> 00:56:27,601
А онда су схватили
да Гоодиеар Блимп

833
00:56:27,688 --> 00:56:30,952
је долазио изнад главе
а ПБС је снимао.

834
00:56:31,039 --> 00:56:37,350
И једном је град био свестан
од тога су имали транспарент
да су окачили иза сцене.

835
00:56:37,437 --> 00:56:42,964
Мислим, емисија је имала скоро
већ почео када је неко
тамо горе радећи то.

836
00:56:44,531 --> 00:56:48,230
Вечерас идем у Браун.
Сви волите да чујете
ја играм Бровн?

837
00:56:49,362 --> 00:56:53,671
[♪]

838
00:56:56,848 --> 00:56:59,416
♪ А ја идем на браон ♪

839
00:56:59,503 --> 00:57:02,375
♪ Узећу то
Десни пут ♪

840
00:57:02,462 --> 00:57:05,683
А људи су дошли из Европе,
из целе земље.

841
00:57:05,770 --> 00:57:09,295
Не у огромном броју,
али у бројевима,

842
00:57:10,252 --> 00:57:13,473
заједно са народом
из региона југа.

843
00:57:13,560 --> 00:57:15,344
♪ Десна рука ♪

844
00:57:16,084 --> 00:57:18,173
[Петер Гуралник] Дакле, мој брат
Томи и ја смо кренули на југ.

845
00:57:18,260 --> 00:57:19,697
Возили смо се доле
у овом Фолксвагену.

846
00:57:20,045 --> 00:57:22,917
Возећи се доле, препознао сам
сви локални знаци.

847
00:57:23,004 --> 00:57:25,833
Мислим, хтео сам
Бровнсвилле, ја ћу узети
онај десни пут.

848
00:57:25,920 --> 00:57:28,096
Мислим, све у вези тога.
Мислим, знаш, мој--

849
00:57:28,183 --> 00:57:32,449
Томи и ја смо се само смејали
на себе цитирамо
блуз текстови напред и назад.

850
00:57:34,494 --> 00:57:39,630
♪ И та жена коју волим,
Има сјајну дугу коврџаву косу ♪

851
00:57:39,717 --> 00:57:43,982
те године,
има тродневни фестивал,
заиста се донекле проширио.

852
00:57:44,069 --> 00:57:46,680
Мислим, пре тога смо заиста
није умео да црта

853
00:57:46,767 --> 00:57:48,943
превише од целине
Мемпхис соул музика.

854
00:57:49,030 --> 00:57:51,555
То је била целина
различито коло.

855
00:57:54,296 --> 00:57:57,386
[Александар] Па ипак
сматрамо се за уметника душе,

856
00:57:57,474 --> 00:58:02,000
када је све речено и урађено,
све је то заиста
долази од блуза

857
00:58:02,087 --> 00:58:05,438
и свеједно јеванђеље.

858
00:58:05,525 --> 00:58:10,399
Кад чујеш сву ову музику
долази горе, улази све
твоје кости и такве ствари.

859
00:58:10,487 --> 00:58:14,273
Хвала вам пуно.
овај пут,
то ми је велико задовољство

860
00:58:14,360 --> 00:58:18,973
да уведе брзи долазак
група у успону.

861
00:58:19,060 --> 00:58:24,718
даме и господо,
велика рука
за предстојећи Бар-Каис.

862
00:58:24,805 --> 00:58:27,460
[♪]

863
00:58:27,547 --> 00:58:29,941
♪ Не знаш као што ја знам ♪

864
00:58:30,028 --> 00:58:32,509
♪ Шта та жена
Учинило је за мене ♪

865
00:58:33,031 --> 00:58:35,120
♪ Јер ујутру
Она је моја вода ♪

866
00:58:35,207 --> 00:58:38,036
♪ Увече
Она је моја шоља чаја ♪

867
00:58:38,123 --> 00:58:40,734
♪ Да, докле год сам жив ♪

868
00:58:41,953 --> 00:58:47,175
♪ [нејасно] ♪

869
00:58:47,262 --> 00:58:49,830
♪ Све је
Мора бити у реду ♪

870
00:58:50,483 --> 00:58:52,180
Мислим, јер у то време,
знаш,

871
00:58:52,267 --> 00:58:56,097
нисмо имали вокалисту.
Дакле, знате, као што сте могли да видите.

872
00:58:56,184 --> 00:58:58,535
[смех]
Покушавао сам да певам.

873
00:58:58,622 --> 00:59:03,496
Тако да је то било некако посебно
у најмању руку.

874
00:59:05,411 --> 00:59:08,066
♪ Морам, морам, морам добити ♪

875
00:59:08,153 --> 00:59:11,243
♪ Сва та нежна љубав ♪

876
00:59:11,330 --> 00:59:13,593
♪ Припремите се
Припремите се ♪

877
00:59:13,680 --> 00:59:15,856
♪ Јао, спреми ми то ♪

878
00:59:15,943 --> 00:59:21,166
[♪]

879
00:59:21,253 --> 00:59:23,124
♪ Нека ми неко помогне ♪

880
00:59:23,211 --> 00:59:28,129
[♪]

881
00:59:28,216 --> 00:59:31,002
♪ Нико не зна
Не знам ♪

882
00:59:31,089 --> 00:59:35,267
♪ Нико не зна
Као да знам ♪

883
00:59:35,354 --> 00:59:37,661
♪ Не знаш
Не знаш ♪

884
00:59:37,748 --> 00:59:39,140
♪ Не знаш ♪

885
00:59:39,227 --> 00:59:41,490
[Јеффриес]
Било је, отприлике, 105 степени,

886
00:59:41,578 --> 00:59:44,798
а изашли су и камере
отишао горе и све се спремило

887
00:59:44,885 --> 00:59:47,279
и урадили су цео свој сет.

888
00:59:47,366 --> 00:59:49,542
и било је,
као, брутално током,

889
00:59:49,629 --> 00:59:53,154
јер је било плеса
и све што је укључено
са целим њиховим скупом.

890
00:59:54,242 --> 00:59:58,072
И на крају, камера
момак је рекао: „У реду, идемо
опет, добили смо своје нивое."

891
00:59:58,159 --> 01:00:01,119
[смех]

892
01:00:02,250 --> 01:00:06,820
Било је то грубо буђење
за нас у стварности
онога што се дешава.

893
01:00:06,907 --> 01:00:09,257
Боље да урадиш целу ствар.

894
01:00:09,780 --> 01:00:12,217
[смех] Идем кући, сви.
идем кући.

895
01:00:15,133 --> 01:00:17,526
[Нелсон] То је било необично
за блуз фестивале

896
01:00:17,614 --> 01:00:21,530
имати Тхе Бар-Каис на сцени
јер су Тхе Бар-Каис цоол.

897
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
[смеје се] Знаш шта
мислим? Они су нови цоол.

898
01:00:26,013 --> 01:00:28,015
Године '69,
Бежао сам од куће.

899
01:00:29,016 --> 01:00:31,279
Одрастао сам у Западном Мемфису
и у то време,

900
01:00:31,366 --> 01:00:33,281
родитељи би дозволили
луташ миљама.

901
01:00:33,368 --> 01:00:36,067
И много сам лутао до Мемфиса.
Био је аутобус од 25 центи.

902
01:00:36,154 --> 01:00:38,809
Али сећам се Вудстока
дешавало се тог лета

903
01:00:39,679 --> 01:00:41,420
и желео сам да будем тамо,
знаш.

904
01:00:41,507 --> 01:00:43,770
Било је као лето
љубави и имам 15 година.

905
01:00:43,857 --> 01:00:45,859
И тако сам отишао од куће,

906
01:00:45,946 --> 01:00:49,471
и мислио сам ако дођем
у Овертон Парк,
Могао бих да добијем превоз.

907
01:00:51,473 --> 01:00:54,476
Почео сам да се дружим
са хипицима који су били овде.

908
01:00:56,783 --> 01:00:59,699
буквално сам осетио
први пут
Нашао сам своје племе.

909
01:00:59,786 --> 01:01:03,747
[♪]

910
01:01:11,668 --> 01:01:13,974
[спикер] Једини начин на који можемо
певај овако блуз

911
01:01:14,061 --> 01:01:17,586
јесте да их заиста осетимо
дубоко у души.

912
01:01:17,674 --> 01:01:21,112
даме и господо,
Букка Вхите.

913
01:01:21,199 --> 01:01:24,506
[публика навија]

914
01:01:24,593 --> 01:01:26,378
[♪]

915
01:01:26,465 --> 01:01:29,381
[Јеффриес] Сећам се, знаш,
Марциа држи кишобран

916
01:01:29,468 --> 01:01:31,644
са тако лепим
јукстапозиција.

917
01:01:31,731 --> 01:01:35,387
знаш,
било је као добро речено
у смислу онога ко је то инсценирао.

918
01:01:37,041 --> 01:01:38,999
[Харе] Био сам плесач.

919
01:01:39,086 --> 01:01:41,915
Вероватно сам желео да плешем
са кишобраном

920
01:01:42,002 --> 01:01:45,484
и вероватно су ме натерали
седи са кишобраном.

921
01:01:48,400 --> 01:01:51,011
[Гордон] На овој фотографији,
видиш Марцију,

922
01:01:51,098 --> 01:01:53,797
„Не треба ми
нико ме не штити."

923
01:01:53,884 --> 01:01:57,583
Знате, „А ја сигурно не
треба да ме неко штити
од ових црнаца,

924
01:01:57,670 --> 01:01:59,628
јер гле, ја им помажем.

925
01:01:59,716 --> 01:02:01,935
Они су ми помогли.
Ја им помажем."

926
01:02:02,022 --> 01:02:06,157
Знате, и било је
инверзија каквог друштва
разумео.

927
01:02:06,244 --> 01:02:12,163
[♪]

928
01:02:13,730 --> 01:02:17,342
[Хатлеи]
Мислим, моји родитељи су одрасли
у Џиму Кроуу, Мисисипи.

929
01:02:17,429 --> 01:02:21,346
Као, имали су стварне,
за стварну сегрегацију.

930
01:02:21,955 --> 01:02:26,960
Један од мојих праујака
је заправо убијен
од белог човека

931
01:02:27,047 --> 01:02:32,749
јер се суочио са њим
о томе да нешто кажем
својој ћерки у продавници.

932
01:02:32,836 --> 01:02:35,099
Ове ствари су
веома стварно за мене.

933
01:02:35,186 --> 01:02:37,841
♪ ...доларска новчаница ♪

934
01:02:38,667 --> 01:02:42,323
♪ Ох, овај наредниче
Рекао је мојој мајци ♪

935
01:02:42,671 --> 01:02:46,763
♪ Отишао је на два
Новчанице од сто долара ♪

936
01:02:47,938 --> 01:02:54,292
[♪]

937
01:03:01,299 --> 01:03:04,041
[аплауз публике]

938
01:03:04,128 --> 01:03:06,173
Без сумње.
Хвала.

939
01:03:06,434 --> 01:03:08,262
[нејасно]

940
01:03:08,610 --> 01:03:11,091
♪ Мама, да
И знам ♪

941
01:03:11,483 --> 01:03:14,660
♪ Господе, знам
Моје време је дошло ♪

942
01:03:17,010 --> 01:03:19,708
1969. Да, заиста.

943
01:03:19,796 --> 01:03:22,755
[♪]

944
01:03:22,842 --> 01:03:27,978
♪ Ох, волим те драга ♪

945
01:03:28,065 --> 01:03:31,372
[публика аплаудира]

946
01:03:34,985 --> 01:03:38,249
♪ Колико времена могу добити
Воз иде ♪

947
01:03:38,336 --> 01:03:44,124
[♪]

948
01:03:57,877 --> 01:04:02,534
[♪]

949
01:04:09,976 --> 01:04:16,287
[♪]

950
01:04:29,039 --> 01:04:31,824
[пригушен разговор]

951
01:04:32,825 --> 01:04:36,568
[најављивач]
Младић долази сада
долази из Хјустона у Тексасу.

952
01:04:36,655 --> 01:04:39,571
[публика навија, аплаудира]

953
01:04:39,658 --> 01:04:41,616
Његово име је Џони Винтер.

954
01:04:41,703 --> 01:04:44,532
[навијање, аплаудирање]

955
01:04:46,404 --> 01:04:48,797
[човек] Имам најаву
да направим сада.

956
01:04:48,885 --> 01:04:53,977
Имаћу госпођу Мери Палмер,
Жена Боба Палмера,
разговарати с тобом на минут.

957
01:04:54,064 --> 01:04:56,849
Узела је карте овде
последњих пар дана,

958
01:04:57,328 --> 01:05:00,026
проводећи своје дане
и ноћи тамо горе, капија.

959
01:05:00,113 --> 01:05:02,246
И она има нешто
она жели да ти каже.

960
01:05:02,333 --> 01:05:05,814
[Мари Палмер]
Овде је плаћено 800 људи.

961
01:05:05,902 --> 01:05:10,123
Има добро преко
3,000 људи тамо.

962
01:05:10,210 --> 01:05:12,560
Ово је корист, људи.

963
01:05:12,647 --> 01:05:16,564
Трудимо се да зарадимо мало новца
за ове људе

964
01:05:16,651 --> 01:05:21,395
који су направили тако сјајну музику
у свом великом граду
цео њихов живот.

965
01:05:21,482 --> 01:05:24,877
То је твој град, то је твоја музика,

966
01:05:24,964 --> 01:05:27,271
треба да будеш поносан
од њих обоје.

967
01:05:27,358 --> 01:05:34,278
и проклетство,
зашто не можеш ни да платиш
за своје карте, људи?

968
01:05:34,974 --> 01:05:41,459
Волео бих да додам шешир за ове
људи који их никада нису имали
признање целог живота.

969
01:05:41,546 --> 01:05:44,070
То је њихова музика
ти слушаш.

970
01:05:44,157 --> 01:05:46,377
Волиш њихову музику.

971
01:05:46,464 --> 01:05:51,599
Сада, молим вас, молим вас, људи,
за њих.

972
01:05:51,686 --> 01:05:53,645
[публика аплаудира]

973
01:05:53,732 --> 01:05:58,302
Мој једини јавни говор.
[смех]

974
01:06:00,608 --> 01:06:04,308
Било је људи
пењући се на зидове да уђе.

975
01:06:04,395 --> 01:06:08,703
И мислим да је било огромно
гомила људи тамо

976
01:06:08,790 --> 01:06:12,664
који је желео да види Џонија Винтера
и није марио за
блуз људи уопште.

977
01:06:15,145 --> 01:06:22,195
[нејасни текстови]

978
01:06:30,508 --> 01:06:35,904
[музика бледи]

979
01:06:35,992 --> 01:06:41,084
[Палмер] До сада,
мора постојати на свету
милион гитарских виртуоза,

980
01:06:41,171 --> 01:06:44,348
али има веома
неколико правих блуз играча.

981
01:06:45,218 --> 01:06:49,570
Разлог за то је тај
блуз захтева
таква посвећеност.

982
01:06:49,657 --> 01:06:52,660
Ова посвета
лежи изван технике.

983
01:06:52,747 --> 01:06:57,143
То чини бити блуз играч
нешто као свештеник.

984
01:06:57,230 --> 01:06:59,493
Виртуозитет
у свирању блуз лиза

985
01:06:59,580 --> 01:07:02,192
је као виртуозност
у служењу мисе.

986
01:07:02,279 --> 01:07:04,324
Празан је, ништа не значи.

987
01:07:05,108 --> 01:07:09,634
Џони Винтер може да игра прстенове
око Фурри Левиса,
поређење је смешно.

988
01:07:09,721 --> 01:07:12,071
♪ Нећу да гледам
Али узимам своје време ♪

989
01:07:12,158 --> 01:07:14,726
Али када Фурри Левис
у Зимско доба певао

990
01:07:14,813 --> 01:07:17,903
„Моја мајка је мртва,
праведна воља мог оца“,

991
01:07:17,990 --> 01:07:20,775
певао је свој живот,
а то је блуз.

992
01:07:23,256 --> 01:07:25,867
♪ Продао сам свој џин
Продао сам га директно ♪

993
01:07:25,954 --> 01:07:28,218
♪ Полиција ме води
До капије моје жене ♪

994
01:07:28,305 --> 01:07:30,568
♪ Дошла је до врата
Она клима главом ♪

995
01:07:30,655 --> 01:07:32,787
♪ Рекла је: „Фури, нема на чему
У мој кревет на расклапање" ♪

996
01:07:32,874 --> 01:07:35,094
Ха-ха!

997
01:07:35,181 --> 01:07:38,967
[публика навија, аплаудира]

998
01:07:43,929 --> 01:07:46,584
[злослутни тонови]

999
01:07:47,106 --> 01:07:50,240
[статички запис]

1000
01:07:50,805 --> 01:07:54,766
[ноте за оркестарске инструменте
преклапање]

1001
01:07:59,075 --> 01:08:04,080
[♪]

1002
01:08:06,125 --> 01:08:11,217
[цвркут птица]

1003
01:08:11,304 --> 01:08:15,395
Раних 60-их,
млади црно-бели музичари
са седиштем у Мемфису и околини

1004
01:08:15,482 --> 01:08:20,400
упустио се у напор
да оживи интересовање
у традицији блуза тог града.

1005
01:08:21,140 --> 01:08:25,318
За своје напоре, неки од
ови бели извођачи имају
био изложен критици

1006
01:08:25,405 --> 01:08:29,757
да само Црни људи
може да пева блуз
са било каквом аутентичношћу.

1007
01:08:29,844 --> 01:08:35,154
Ово је спорна позиција,
али то је један који
Мислим да не устаје.

1008
01:08:35,241 --> 01:08:38,331
1969. било би тешко
да одржава, за мене у сваком случају,

1009
01:08:38,418 --> 01:08:43,249
та меланхолија
и способност
да то музички изрази

1010
01:08:43,336 --> 01:08:47,732
је ексклузивна својина
Црног човека.

1011
01:08:47,819 --> 01:08:50,169
[повратне информације вришти]

1012
01:08:53,694 --> 01:08:55,479
Наше је.

1013
01:08:55,566 --> 01:08:59,526
Наше је.
[смех] Знаш?

1014
01:09:00,397 --> 01:09:04,705
Могли бисмо једноставно зато
то је наше. То је наше наслеђе.

1015
01:09:04,792 --> 01:09:07,360
[птичице цвркућу]

1016
01:09:08,100 --> 01:09:12,974
[свира светло блуз]

1017
01:09:17,153 --> 01:09:23,289
[♪]

1018
01:09:31,602 --> 01:09:36,259
[♪]

1019
01:09:38,217 --> 01:09:42,308
Ствари које сам радио овде,
највероватније када сам
надгледање овде,

1020
01:09:42,395 --> 01:09:45,006
Задржао сам покошену траву.
[смех]

1021
01:09:46,704 --> 01:09:48,662
[разговор дин]

1022
01:09:56,496 --> 01:09:59,456
[смех] Ох, осећам се одлично.
Осећам се одлично. Поново у представи.

1023
01:09:59,543 --> 01:10:02,807
Плус имам своје три ћерке
са мном овај пут
и све.

1024
01:10:02,894 --> 01:10:07,507
Сјајан је осећај доћи
назад и поновите то поново.
Враћа старе успомене.

1025
01:10:07,594 --> 01:10:12,164
Како је мој тата седео тамо
и разговарао са Фурри Левисом
и сви ти момци, знаш.

1026
01:10:12,251 --> 01:10:15,776
И мој Боже, сећам се доласка
овде пре много година, пре много година,

1027
01:10:15,863 --> 01:10:18,083
млад момак,
онда прави млад момак.

1028
01:10:20,738 --> 01:10:25,960
[♪]

1029
01:10:28,441 --> 01:10:33,490
[Хатлеи] Блуз је око
немајући ништа и стварајући радост.

1030
01:10:33,577 --> 01:10:38,756
Стављајући радост у опстанак
на евиденцији.

1031
01:10:38,843 --> 01:10:42,455
То нам треба одмах.
Људима је то потребно.

1032
01:10:42,542 --> 01:10:47,330
♪ Разметни син је отишао од куће
Сам, сам кући ♪

1033
01:10:47,417 --> 01:10:50,898
♪ Ах, расипни син
Отишао сам од куће ♪

1034
01:10:50,985 --> 01:10:55,642
♪ Прометни син
Отишао сам од куће ♪

1035
01:10:56,513 --> 01:11:02,170
♪ И то је начин
Да се слажем ♪

1036
01:11:02,258 --> 01:11:06,523
[Хатлеи] Све што сам могао да видим
кад сам био премлад
и превише незналица

1037
01:11:06,610 --> 01:11:12,529
да ли је то бол
и туга је била моја,
а ја то нисам желео.

1038
01:11:12,616 --> 01:11:16,707
Али морао сам то да добијем
да добијем радост од тога,

1039
01:11:16,794 --> 01:11:21,494
да добијем опстанак од тога,
и нећу то пустити.

1040
01:11:22,669 --> 01:11:26,543
♪ И рекао је свом сину,
„Иди и убиј моје најдебље теле,
убијте моје најдебље теле" ♪

1041
01:11:26,630 --> 01:11:29,763
♪ Рекао је свом сину
"Убијте моје најдебље теле" ♪

1042
01:11:30,851 --> 01:11:33,724
♪ Када је рекао његовом сину
"Иди и убиј моје најдебље теле" ♪

1043
01:11:33,811 --> 01:11:38,250
♪ И то би био начин
Да се слажемо ♪

1044
01:11:38,337 --> 01:11:42,298
♪ Сешћемо и једемо
И будите сви весели и весели ♪

1045
01:11:42,385 --> 01:11:44,517
♪ Сви будите весели и весели ♪

1046
01:11:44,604 --> 01:11:47,999
♪ Сви седнемо и једемо
И будите сви весели и весели ♪

1047
01:11:48,434 --> 01:11:51,655
♪ Сви седнемо и једемо
И будите сви весели и весели ♪

1048
01:11:52,830 --> 01:11:55,485
♪ То би био начин
Да се слажемо
♪

1049
01:11:56,834 --> 01:12:02,840
[♪]

1050
01:12:15,287 --> 01:12:18,682
[публика навија, аплаудира]

1051
01:12:18,769 --> 01:12:21,511
[Рев. Јохн] У реду.

1052
01:12:23,208 --> 01:12:25,950
сада ово,
урадићемо још једну.

1053
01:12:26,037 --> 01:12:28,866
[„Види да се мој гроб чува
Цлеан" свира Фурри Левис]

1054
01:12:28,953 --> 01:12:32,086
[крзнени]
Ова песма је овде
је делегиран

1055
01:12:32,173 --> 01:12:34,654
да видим тај мој гроб
одржава се чистим.

1056
01:12:35,829 --> 01:12:40,138
♪ Вау, једна врста услуге
Тражим од тебе ♪

1057
01:12:42,401 --> 01:12:46,274
♪ Једну услугу
Тражим од тебе ♪

1058
01:12:47,363 --> 01:12:53,064
♪ Само једна љубазна услуга
Тражим од тебе ♪

1059
01:12:53,151 --> 01:12:59,331
♪ Само види тај мој гроб
Одржаван чистим ♪

1060
01:12:59,418 --> 01:13:03,988
♪ Срце ми је престало да куца
Рука ми се охладила ♪

1061
01:13:05,468 --> 01:13:09,428
♪ Срце је престало да куца
Рука ми се охладила ♪

1062
01:13:10,255 --> 01:13:15,565
♪ Срце ми је престало да куца
И рука ми се охладила ♪

1063
01:13:15,652 --> 01:13:20,831
♪ Није прошло много раније
Био сам у овом сеновитом шумарку ♪

1064
01:13:21,919 --> 01:13:26,314
♪ Вау
Два бела коња у низу ♪

1065
01:13:27,881 --> 01:13:32,364
♪ Два бела коња у низу ♪

1066
01:13:32,451 --> 01:13:37,674
♪ Има два бела коња
У реду ♪

1067
01:13:37,761 --> 01:13:42,287
♪ Они ће ме одвести
У моје гробље ♪

1068
01:13:45,290 --> 01:13:50,164
♪ Јесте ли икада чули
Твој ковчег звук ♪

1069
01:13:51,339 --> 01:13:55,213
♪ Икад чуо
Твој ковчег звук ♪

1070
01:13:55,866 --> 01:13:59,609
♪ Јесте ли икада чули ваше ♪

1071
01:14:00,479 --> 01:14:05,310
♪ Ох, знаш
Крзнени је у земљи ♪

1072
01:14:20,151 --> 01:14:25,678
♪ Јесте ли икада чули
Твој ковчег звук ♪

1073
01:14:25,765 --> 01:14:30,596
♪ Можеш ми ископати гроб
Са сребрном пиком ♪

1074
01:14:31,945 --> 01:14:35,775
♪ Ископај ми гроб
Са сребрном пиком ♪

1075
01:14:36,472 --> 01:14:41,041
♪ Ископај ми гроб са
Сребрни пик ♪

1076
01:14:41,128 --> 01:14:45,655
♪ Можеш ме изневерити
Са златним ланцем ♪

1077
01:14:48,135 --> 01:14:53,097
♪ Вау
Свака веза у мом Исусовом имену ♪

1078
01:14:53,184 --> 01:14:57,971
♪ Свака веза у мом Исусовом имену ♪

1079
01:14:58,058 --> 01:15:02,759
♪ До последњег
У моје Исусово име ♪

1080
01:15:02,846 --> 01:15:07,720
♪ Свака веза у мом Исусовом имену ♪

1081
01:15:09,548 --> 01:15:12,856
♪ Тражим једну љубазну услугу ♪

1082
01:15:14,118 --> 01:15:18,078
♪ Једну услугу
Тражим од тебе ♪

1083
01:15:18,165 --> 01:15:23,214
♪ Само једна љубазна услуга
Тражим од тебе ♪

1084
01:15:23,301 --> 01:15:28,306
♪ Само види тај мој гроб
Одржаван чистим ♪